1 00:00:06,120 --> 00:00:09,039 Il cuore è la dimensione di un pugno chiuso 2 00:00:09,240 --> 00:00:13,359 e ha una forma simile a una pera capovolta. 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,999 Il cuore è l'organo che simboleggia l'amore, 4 00:00:16,200 --> 00:00:18,999 {\an8}segue il ritmo delle nostre emozioni. 5 00:00:19,200 --> 00:00:23,599 {\an5}Un cuore adulto batte 60-70 volte al minuto. 6 00:00:23,800 --> 00:00:26,719 {\an8}Una persona innamorata ha un battito cardiaco più veloce, 7 00:00:27,680 --> 00:00:30,239 raggiungendo spesso i 100 battiti al minuto senza rendersene conto. 8 00:00:30,387 --> 00:00:32,387 {\an8}Il cuore è l'ultimo a morire. 9 00:00:32,960 --> 00:00:36,039 {\an5}Continua a battere anche fuori dal corpo, 10 00:00:36,240 --> 00:00:38,599 anche quando la persona amata ti lascia, 11 00:00:39,440 --> 00:00:41,879 anche quando non lo sarai più voler soffrire. 12 00:00:42,080 --> 00:00:45,719 {\an8}Non hai più il controllo quando sei innamorato. 13 00:00:45,880 --> 00:00:48,919 Quando il tuo cuore batte forte per un'altra persona, 14 00:00:49,120 --> 00:00:52,439 non hai più il controllo, il tuo cuore lo è. 15 00:00:53,600 --> 00:00:55,359 Questo manuale d'amore 16 00:00:55,560 --> 00:00:58,999 ti guiderà attraverso le varie fasi dell'amore. 17 00:00:59,200 --> 00:01:02,279 Questa è una vera guida che non lo fa intendo insegnarti qualcosa 18 00:01:02,480 --> 00:01:06,519 ma ne è cosciente che quando certe persone sono innamorate, 19 00:01:06,720 --> 00:01:09,279 lo trovano difficile e ho bisogno di aiuto. 20 00:01:09,520 --> 00:01:13,879 Questo manuale esplora le arterie più forti dell'amore. 21 00:01:14,680 --> 00:01:19,279 Gli uomini non sanno perché si innamorano, semplicemente cadono a capofitto. 22 00:01:19,480 --> 00:01:24,279 A volte diventano ridicoli, confuso o addirittura pericoloso. 23 00:01:25,200 --> 00:01:26,959 Ti aiuteremo. 24 00:01:27,160 --> 00:01:30,279 Se riesci a perseverare e segui questo percorso con noi, 25 00:01:30,480 --> 00:01:32,679 imparerai molto sull'amore. 26 00:01:32,880 --> 00:01:37,759 Adesso prendi il telecomando e vai alla traccia 1 di questo CD. 27 00:01:38,040 --> 00:01:39,879 Buona fortuna. 28 00:01:41,160 --> 00:01:42,519 Ho finito. 29 00:01:42,720 --> 00:01:44,199 Ci vediamo giovedì. 30 00:01:53,880 --> 00:01:56,919 MANUALE D'AMORE 31 00:02:01,200 --> 00:02:02,799 Eccomi qui. 32 00:02:03,080 --> 00:02:05,959 Sono un collaboratore alle statistiche sulla disoccupazione. 33 00:02:06,160 --> 00:02:10,679 Niente lavoro, niente soldi, e, cosa più importante, niente fidanzata. 34 00:02:11,480 --> 00:02:14,999 Abbiamo bisogno di persone con almeno sei anni di esperienza. 35 00:02:15,200 --> 00:02:17,639 - Questi sono per te. - No, questo è il numero tre. 36 00:02:17,840 --> 00:02:19,799 Quanti anni hai lavorato? 37 00:02:27,800 --> 00:02:30,319 No, è russo. 38 00:02:31,160 --> 00:02:33,759 Da quanto tempo hai? ha lavorato come venditore? 39 00:02:35,040 --> 00:02:36,319 Sei anni. 40 00:02:36,720 --> 00:02:38,079 Per quanto? 41 00:02:38,880 --> 00:02:40,559 Sei anni... Esattamente. 42 00:02:41,040 --> 00:02:43,439 - Quanti anni hai? - Ventitré... 43 00:02:43,640 --> 00:02:46,799 Ventisette... sei... Quanti anni mi vuoi? 44 00:02:47,680 --> 00:02:49,119 Arrivederci! 45 00:02:49,320 --> 00:02:50,999 Arrivederci. 46 00:02:52,280 --> 00:02:55,119 Dimmi solo, potrebbe succedere qualcosa di peggio? 47 00:03:02,360 --> 00:03:03,759 Un gatto nero! 48 00:03:03,960 --> 00:03:05,359 Cosa sta facendo? 49 00:03:05,560 --> 00:03:09,399 Si è fermata per il gatto nero? Questa è la prima volta! 50 00:03:09,600 --> 00:03:12,319 Si fermò per portarmi la sua sfortuna! 51 00:03:12,520 --> 00:03:15,879 E si comporta con disinvoltura! Questo non è il tuo giorno fortunato, stronza! 52 00:03:19,080 --> 00:03:21,519 Vai avanti, vai. 53 00:03:22,480 --> 00:03:25,639 Lo so esattamente cosa stai facendo! 54 00:03:25,840 --> 00:03:27,599 Quel gatto nero ti ha incrociato la strada. 55 00:03:27,800 --> 00:03:30,879 La sfortuna è tua, non mia! Accettalo e fatti una vita! 56 00:03:31,080 --> 00:03:34,319 Quanto egoista! Questa è solo la mia fortuna! 57 00:03:34,720 --> 00:03:38,319 Che diavolo è il tuo problema? Devo incontrare un amico. 58 00:03:38,680 --> 00:03:40,159 Quale gatto nero? 59 00:03:40,440 --> 00:03:43,359 - Carlotta, perché gridi? - E' questo idiota. 60 00:03:43,800 --> 00:03:46,279 Sta parlando di un gatto nero e sfortuna... 61 00:03:47,080 --> 00:03:48,599 Che idiota! 62 00:03:55,160 --> 00:03:57,279 Pensavo ti fossi fermato a causa del gatto... 63 00:03:57,560 --> 00:03:59,279 è stata una coincidenza... 64 00:03:59,960 --> 00:04:01,759 Molto interessante! 65 00:04:02,560 --> 00:04:04,799 - Dov'è Crumble? - Qui fuori. 66 00:04:06,640 --> 00:04:08,639 Ebbene, giovanotto... 67 00:04:10,120 --> 00:04:11,879 guardami, 68 00:04:13,320 --> 00:04:14,999 va bene? 69 00:04:15,520 --> 00:04:17,839 Adesso lo prendo la sfortuna al posto tuo. 70 00:04:18,160 --> 00:04:21,599 In realtà, l'ho preso due volte perché il gatto nero è mio. 71 00:04:21,800 --> 00:04:22,999 Mi dispiace. 72 00:04:23,320 --> 00:04:27,479 Non ne hai idea che brutta giornata sto passando... 73 00:04:28,760 --> 00:04:30,599 Sta andando tutto storto, mi dispiace. 74 00:04:30,800 --> 00:04:32,999 Hai bisogno di aiuto. Sei troppo agitato. 75 00:04:33,280 --> 00:04:34,719 Sì, io sono. 76 00:04:35,520 --> 00:04:37,279 Andiamo. 77 00:04:41,280 --> 00:04:43,519 Quindi... vediamo... 78 00:04:43,800 --> 00:04:45,639 Due colloqui di lavoro falliti... 79 00:04:45,840 --> 00:04:49,319 Ti sei reso completamente ridicolo. Bravo, Tommaso! 80 00:04:49,520 --> 00:04:52,359 Alcuni giorni non dovrei anche alzarsi dal letto! 81 00:04:54,600 --> 00:04:56,079 Idiota! 82 00:04:57,200 --> 00:04:58,839 Sei davvero un idiota! 83 00:04:59,240 --> 00:05:03,079 Dovresti vergognarti credere nei gatti neri alla tua età! 84 00:05:03,320 --> 00:05:05,119 - Perché sei lì? - Idiota! 85 00:05:06,960 --> 00:05:09,559 Maledizione! 86 00:05:13,720 --> 00:05:16,269 INNAMORARSI 87 00:05:21,560 --> 00:05:24,039 Cosa ci faccio qui? 88 00:05:24,840 --> 00:05:25,999 Cosa ci faccio qui? 89 00:05:27,280 --> 00:05:30,199 Cosa dico se esce? 90 00:05:30,400 --> 00:05:32,799 Ciao, sono io l'idiota da ieri. 91 00:05:33,000 --> 00:05:35,119 Sono qui per fare un altro attacco. 92 00:05:51,320 --> 00:05:52,719 Carlotta, sto arrivando. 93 00:05:52,920 --> 00:05:55,999 No, aspetta. Non sono Carlotta. 94 00:05:56,200 --> 00:05:58,679 Sono stato qui ieri... il ragazzo gatto nero... 95 00:05:58,880 --> 00:06:03,119 stavo passando e Ho visto Crumble scappare di nuovo. 96 00:06:03,320 --> 00:06:05,599 Quindi ho suonato il tuo campanello per riportarlo indietro. 97 00:06:05,800 --> 00:06:08,999 - Oh... arrivo subito. - Bene. 98 00:06:09,200 --> 00:06:10,999 - Grazie. - Nessun problema. 99 00:06:12,840 --> 00:06:15,159 Ahi, ahi! Sii gentile! 100 00:06:18,600 --> 00:06:21,119 Rilassati, rilassati. 101 00:06:22,960 --> 00:06:26,079 Eccolo. Ho riportato indietro Crumble. 102 00:06:27,560 --> 00:06:30,519 Non hai paura? porta sfortuna? 103 00:06:30,840 --> 00:06:34,679 Beh, no. Però sono allergico ai peli di gatto. 104 00:06:35,960 --> 00:06:39,319 Non pensavo anche l'ultima volta è stato sfortunato. 105 00:06:42,520 --> 00:06:46,479 E non ero solo di passaggio per riportare indietro il tuo gatto. 106 00:06:47,400 --> 00:06:50,639 Sono passato per scusarmi a te e al tuo amico. 107 00:06:50,840 --> 00:06:53,439 Sono stato così scortese con lei ieri. 108 00:06:53,880 --> 00:06:55,599 Aspetta un attimo. 109 00:06:58,720 --> 00:07:01,239 Carlotta... non parte? 110 00:07:02,520 --> 00:07:04,839 andrò da solo... 111 00:07:05,080 --> 00:07:08,039 Prenderò un taxi, farò in modo... 112 00:07:09,800 --> 00:07:12,239 Vuoi un passaggio? Ho il mio scooter. 113 00:07:13,040 --> 00:07:14,919 Se vuoi... Ti porterei ovunque. 114 00:07:15,120 --> 00:07:16,679 Voglio dire, ovunque tu debba andare. 115 00:07:16,880 --> 00:07:19,199 Non farò niente oggi. 116 00:07:19,400 --> 00:07:23,439 Non so nemmeno il tuo nome. 117 00:07:23,640 --> 00:07:24,799 Chi sei? 118 00:07:25,120 --> 00:07:28,039 Questa ragazza Giulia è davvero sexy. 119 00:07:28,960 --> 00:07:31,639 Chi sono io? Mi chiamo Tommaso. 120 00:07:32,080 --> 00:07:34,919 Ho 23 anni e sono disoccupato... 121 00:07:35,120 --> 00:07:37,439 Voglio dire... sono disoccupato in questo momento. 122 00:07:37,840 --> 00:07:41,599 I miei genitori sono separati ma non è poi così male 123 00:07:41,800 --> 00:07:45,039 perché ricevo soldi da entrambi. 124 00:07:45,240 --> 00:07:48,639 La ragazza che ho avuto per due anni vedeva anche il suo ex ragazzo. 125 00:07:48,840 --> 00:07:50,999 Ecco dove sono arrivato la mia ossessione per gli ex fidanzati. 126 00:07:51,200 --> 00:07:52,879 Ex fidanzati 127 00:07:53,080 --> 00:07:54,879 mi fanno dannatamente impazzire 128 00:07:55,080 --> 00:07:57,679 Non possiedo nulla, nemmeno questo scooter 129 00:07:57,880 --> 00:08:00,519 che appartiene a Dante, il mio compagno di stanza per due anni. 130 00:08:00,720 --> 00:08:03,359 Questo è tutto, nient'altro da dire su di me. 131 00:08:03,560 --> 00:08:04,999 È incredibile ma vero. 132 00:08:07,000 --> 00:08:08,719 Sì! Dalle dieci alle dieci. 133 00:08:08,920 --> 00:08:11,679 Grazie, è stato davvero gentile da parte tua. 134 00:08:11,880 --> 00:08:15,319 - Cosa fai? - Sono un interprete. 135 00:08:15,840 --> 00:08:19,159 A volte mostro alla gente la città. 136 00:08:20,080 --> 00:08:22,359 - Sono una guida turistica. - Freddo! 137 00:08:22,560 --> 00:08:24,879 - Devo andare, ciao. - Ascoltare. Giulia... 138 00:08:25,200 --> 00:08:28,799 - Voglio chiederti una cosa. - Presto, sono in ritardo. 139 00:08:29,600 --> 00:08:31,759 Vorrei rivederti. 140 00:08:31,960 --> 00:08:35,919 Quindi, se non ti dispiace, magari potresti darmi il tuo numero. 141 00:08:36,720 --> 00:08:40,199 Ti chiamo. Mi piacerebbe davvero rivederti. 142 00:08:40,600 --> 00:08:42,399 - 3-3-3... - Trentatré... 143 00:08:43,200 --> 00:08:44,599 -7-8... -7-8... 144 00:08:44,800 --> 00:08:47,239 - 8-2-1. - 8-2-1. 145 00:08:47,640 --> 00:08:49,519 Grazie, ciao. 146 00:08:51,280 --> 00:08:52,879 Sto arrivando. 147 00:08:58,480 --> 00:09:00,079 Capito! 148 00:09:00,520 --> 00:09:03,439 La sto chiamando... "Sono Tommaso, ti ricordi di me?" 149 00:09:03,880 --> 00:09:06,039 Ciao, c'è Giulia? 150 00:09:07,320 --> 00:09:09,279 Numero sbagliato? 151 00:09:09,640 --> 00:09:12,679 Non ti libererai di me così! 152 00:09:39,640 --> 00:09:41,439 Signorina, mi scusi. 153 00:09:41,800 --> 00:09:45,439 Non è un po' vecchio stile? dare il numero sbagliato 154 00:09:46,000 --> 00:09:48,759 al ragazzo che è così gentile ti ha dato un passaggio al lavoro? 155 00:09:48,960 --> 00:09:50,919 - Posso dirti una parola? - SÌ. 156 00:09:55,760 --> 00:09:58,239 - Ascolta... - Mi chiamo Tommaso. 157 00:09:58,440 --> 00:10:01,399 Che diavolo vuoi da me? 158 00:10:01,640 --> 00:10:04,799 Calmati, vuoi? Calmati. 159 00:10:05,080 --> 00:10:08,199 Voglio solo un'ora del tuo tempo 160 00:10:08,400 --> 00:10:11,039 quando avrai finito con questo tour, questo è tutto. 161 00:10:11,240 --> 00:10:14,959 Guarda, non mi piaci. È chiaro? 162 00:10:15,760 --> 00:10:17,359 Andrai adesso? 163 00:10:20,080 --> 00:10:21,679 Perché sei così addolorato? 164 00:10:21,880 --> 00:10:24,599 So cosa farò. Ti aspetto qui, ok? 165 00:10:24,800 --> 00:10:27,279 Quando finisci, possiamo partire insieme. 166 00:10:27,480 --> 00:10:29,399 Faresti meglio ad andartene adesso. 167 00:10:30,680 --> 00:10:33,479 Dove possiamo incontrarci allora? Per favore dimmi dove. 168 00:10:34,280 --> 00:10:37,959 Incontriamoci fuori casa mia, alle cinque e mezza. 169 00:10:38,200 --> 00:10:39,719 Adesso vai e basta. 170 00:10:39,920 --> 00:10:43,719 Ci andrò adesso, quindi Sarò lì se finisci presto. 171 00:10:45,000 --> 00:10:48,399 E se Crumble scappa, Lo riporterò indietro. 172 00:10:48,600 --> 00:10:50,639 - Grande. - Grande! 173 00:10:51,440 --> 00:10:52,999 Ciao, a più tardi. 174 00:10:55,240 --> 00:10:57,799 Dove è la polizia? quando ne hai bisogno? 175 00:11:10,000 --> 00:11:12,719 NO! Non ancora lui! 176 00:11:12,920 --> 00:11:15,319 Merda! Me ne ero completamente dimenticato. 177 00:11:19,520 --> 00:11:22,599 Ho visto Crumble prima, corse in quel giardino. 178 00:11:22,800 --> 00:11:26,439 Ho provato a prenderlo ma è scappato. 179 00:11:26,760 --> 00:11:28,399 Come va? 180 00:11:28,600 --> 00:11:32,039 Stiamo andando da qualche parte. 181 00:11:32,320 --> 00:11:35,239 Giusto... è successo qualcosa... 182 00:11:36,040 --> 00:11:39,119 - Cos'è successo? - Un incidente... 183 00:11:39,760 --> 00:11:44,119 Sua madre era coinvolta in un incidente stamattina... 184 00:11:44,320 --> 00:11:46,599 e andremo in ospedale... 185 00:11:49,440 --> 00:11:52,999 Sta bene ma devo vederla. 186 00:11:53,400 --> 00:11:55,319 Naturalmente mi dispiace... 187 00:11:55,720 --> 00:11:59,239 Dammi solo il tuo numero reale. Ti chiamo più tardi. 188 00:11:59,440 --> 00:12:02,799 È lo stesso che hai tu, basta aggiungere un 6. 189 00:12:03,040 --> 00:12:05,399 Vuoi il mio mentre... 190 00:12:05,600 --> 00:12:10,639 Sei sordo? Abbiamo fretta. 191 00:12:11,000 --> 00:12:12,519 Aspetta, solo un minuto. 192 00:12:12,720 --> 00:12:16,439 347 2110831 193 00:12:20,120 --> 00:12:22,519 - Mi dispiace davvero. - Ciao. Scusa. 194 00:12:28,160 --> 00:12:33,079 Perché non risponde? Suona, ma non c'è risposta. 195 00:12:33,720 --> 00:12:36,479 Quando il tuo amico si innamora, non sai mai come comportarti. 196 00:12:36,680 --> 00:12:39,599 O vuoi bussare un po' di buon senso in lui. 197 00:12:39,800 --> 00:12:42,039 o tu automaticamente trasformarsi nel suo strizzacervelli. 198 00:12:42,240 --> 00:12:44,639 Ti dice tutto ma non te ne poteva fregare un cazzo, 199 00:12:44,840 --> 00:12:48,439 perché problemi romantici sono un sacco di schifezze. 200 00:12:48,640 --> 00:12:51,839 Non riesce nemmeno a capire concetti semplici come questo: 201 00:12:52,160 --> 00:12:54,799 Hai provato ad essere anonimo? 202 00:12:56,360 --> 00:12:57,439 Come? 203 00:12:57,640 --> 00:13:00,279 Chiamala da un altro telefono. Come il mio. 204 00:13:00,480 --> 00:13:04,079 Se risponde, lo saprai non vuole parlarti. 205 00:13:07,000 --> 00:13:09,399 Sei un genio, Dante! 206 00:13:10,200 --> 00:13:12,839 Il tuo cervello è piccolo ma compatto, come quello di un doberman. 207 00:13:14,600 --> 00:13:17,039 OH; Dio. E se rispondesse? 208 00:13:20,760 --> 00:13:23,799 Ciao Giulia... Ciao, sono Tommaso. 209 00:13:24,040 --> 00:13:28,479 Beh, stavo pensando... forse stasera... 210 00:13:28,680 --> 00:13:30,879 se non hai programmi... 211 00:13:32,200 --> 00:13:34,199 Te ne andrai al cinema con Carlotta. 212 00:13:35,000 --> 00:13:38,039 Va bene, beh... forse domani... 213 00:13:38,680 --> 00:13:42,239 Domani allora. Ok, mi chiamerai. 214 00:13:42,640 --> 00:13:44,439 Cosa sto dicendo? 215 00:13:44,800 --> 00:13:47,559 Ho il tuo numero. Ti chiamo. 216 00:13:50,200 --> 00:13:51,439 Ciao, va bene. Ciao. 217 00:13:56,120 --> 00:13:58,639 - BENE? - Sei spudorato! 218 00:13:58,840 --> 00:14:01,279 So che sta mentendo. 219 00:14:01,480 --> 00:14:03,719 Non esce con Carlotta, ma va bene così. 220 00:14:03,920 --> 00:14:06,999 E' un punto a mio favore perché sta mentendo lei, non io. 221 00:14:07,920 --> 00:14:10,119 - Posso usare la tua macchina? - No. 222 00:14:14,000 --> 00:14:16,159 Grazie, Dante. 223 00:14:16,560 --> 00:14:19,199 Sei un vero amico. 224 00:14:22,400 --> 00:14:23,439 Arrivederci. 225 00:14:24,240 --> 00:14:26,439 Chiedimi quello che vuoi da ora in poi. 226 00:14:26,640 --> 00:14:28,719 Vedi? Non ascolterà nessuno. 227 00:14:28,920 --> 00:14:30,639 È la fase edonistica dell'amore, 228 00:14:30,840 --> 00:14:33,839 dove contano solo i suoi dannati problemi. 229 00:14:34,040 --> 00:14:36,919 - Non utilizzerai la mia macchina! - Dove sono le chiavi? 230 00:14:47,520 --> 00:14:49,839 Adesso è il momento fare un piccolo voto. 231 00:14:50,040 --> 00:14:53,559 Se prendo questa ragazza, Giuro che smetterò di fumare. 232 00:14:53,760 --> 00:14:55,159 Lo giuro. 233 00:15:35,280 --> 00:15:37,359 Come posso nascondere il mio numero? 234 00:15:37,560 --> 00:15:41,319 Ti prenderò questa volta. 235 00:15:46,440 --> 00:15:49,599 - Ciao? - Sono Tommaso, scusa se è così tardi. 236 00:15:50,920 --> 00:15:54,719 CIAO. Tommaso. È un po' tardi 237 00:15:55,520 --> 00:15:57,879 Volevo sapere se il film ti è piaciuto 238 00:15:58,080 --> 00:16:00,439 e buonanotte. 239 00:16:02,200 --> 00:16:03,719 Oh, grazie... 240 00:16:03,920 --> 00:16:05,959 Il film era bello, sì... 241 00:16:07,240 --> 00:16:09,679 Senti, stai ancora con Carlotta? 242 00:16:10,480 --> 00:16:14,399 No, Carlotta è andata via. 243 00:16:14,600 --> 00:16:16,719 Sono già a letto. 244 00:16:17,520 --> 00:16:20,439 Devi essere stanco e voglio dormire. 245 00:16:20,720 --> 00:16:22,159 Sì. è vero. 246 00:16:22,960 --> 00:16:26,359 Domani mattina alle sette e mezza, Ho un gruppo di turisti spagnoli. 247 00:16:26,600 --> 00:16:28,439 Arrivederci allora. 248 00:16:29,240 --> 00:16:31,439 Volevo solo dirlo... 249 00:16:32,720 --> 00:16:35,759 sei davvero un grande bugiardo. 250 00:16:37,040 --> 00:16:38,839 Cosa? 251 00:16:48,760 --> 00:16:50,879 Cosa stai facendo qui? 252 00:16:51,680 --> 00:16:57,119 Volevo solo vedere quanto lontano andresti. Buona notte. 253 00:17:03,440 --> 00:17:05,519 Chi pensi di essere? 254 00:17:08,720 --> 00:17:10,959 non mi piace essere seguito 255 00:17:11,160 --> 00:17:13,759 e non ho per dire a qualcuno cosa faccio. 256 00:17:14,000 --> 00:17:16,479 - Chi stavi baciando? - Non sono affari tuoi! 257 00:17:16,920 --> 00:17:19,959 - Ti ho preso! - Che cosa? 258 00:17:20,320 --> 00:17:22,719 Cosa vuole da me? 259 00:17:23,120 --> 00:17:26,119 Come osi aspettarmi? fuori casa mia! 260 00:17:26,320 --> 00:17:28,519 Carlotta ha ragione. Sei pazzo. 261 00:17:28,760 --> 00:17:30,959 - Ascolta... - Mi chiamo Giulia. 262 00:17:31,160 --> 00:17:33,039 Ok, Giulia. Ascolta... 263 00:17:33,240 --> 00:17:36,599 dovresti essere più gentile con le persone che sono interessati a te, 264 00:17:36,800 --> 00:17:41,119 perché se fossi basso e grasso, moriresti dalla voglia di uscire con me. 265 00:17:41,320 --> 00:17:44,679 Non mi conosci nemmeno, ma 3 volte hai già detto che non ti piaccio. 266 00:17:44,880 --> 00:17:46,159 Giusto, non ti piaccio. 267 00:17:47,440 --> 00:17:51,039 Ma se così fosse il tuo ex ragazzo che hai appena baciato, 268 00:17:51,960 --> 00:17:54,879 beh tesoro, sei tipo tutte le altre donne. 269 00:17:55,080 --> 00:17:57,599 Quando sei solo e depresso... 270 00:17:57,800 --> 00:18:00,879 preferiresti rimanere nel passato piuttosto che andare avanti. 271 00:18:19,440 --> 00:18:20,799 Buona notte. 272 00:18:24,520 --> 00:18:26,519 Quindi è un ex. 273 00:18:38,120 --> 00:18:40,759 Che ne dici di questo... Verrò al cinema con te. 274 00:18:41,560 --> 00:18:44,039 Ma promettimi di non provare nulla. 275 00:18:44,240 --> 00:18:47,439 Come provare a baciarmi sulla soglia... 276 00:18:47,960 --> 00:18:49,656 Non voglio fare il cobra. 277 00:18:50,560 --> 00:18:52,319 Nessun Cobra. Prometto. 278 00:18:56,287 --> 00:18:57,566 Dai! 279 00:18:57,767 --> 00:19:02,246 Puoi restare sotto la doccia per sempre e sarai comunque un idiota. 280 00:19:02,447 --> 00:19:05,366 Ti ucciderò se consumi tutta l'acqua calda. 281 00:19:08,567 --> 00:19:10,286 Puoi prestarmi 20 euro? 282 00:19:10,487 --> 00:19:12,886 Ascolta, non hai pagato l'affitto per tre mesi. 283 00:19:13,207 --> 00:19:16,526 Faccio sempre la spesa, Pago le bollette. 284 00:19:16,727 --> 00:19:19,366 Che diavolo dovrei fare? 285 00:19:20,167 --> 00:19:23,766 Dante, ho due pezzi di brutte notizie per te. 286 00:19:25,047 --> 00:19:28,726 Ho bisogno della tua macchina e la tua maglietta numero 8. 287 00:19:29,087 --> 00:19:31,366 Non è la mia maglietta numero 8. È pulito. 288 00:19:31,687 --> 00:19:34,246 Ti aspettavi che lo indossassi sporco? 289 00:19:34,447 --> 00:19:39,206 Grazie, Dante. 290 00:19:40,007 --> 00:19:41,726 Mi ricorderò questo... 291 00:19:44,007 --> 00:19:46,526 Ho detto di no, ascoltami. 292 00:19:46,727 --> 00:19:50,126 Ho detto di no e non schiaffeggiarmi. Mi dà fastidio. 293 00:19:57,767 --> 00:20:01,286 Non lo sono del tutto contro la chirurgia plastica. 294 00:20:01,487 --> 00:20:04,646 Ma mia madre è all'antica. Dice che è contro natura. 295 00:20:04,847 --> 00:20:07,966 Oh, chi se ne frega... la natura può essere cambiata. 296 00:20:08,167 --> 00:20:12,566 Cosa gli dirò? Perché ho detto di sì? 297 00:20:12,767 --> 00:20:16,246 E se fosse uno di quegli idioti chi fa sempre i complimenti? 298 00:20:16,447 --> 00:20:18,886 Non posso sopportarlo... 299 00:20:21,127 --> 00:20:25,246 Mio Dio, i miei capelli sembra un fungo atomico. 300 00:20:25,447 --> 00:20:27,886 È il balsamo per la merda di Dante, 301 00:20:28,087 --> 00:20:30,166 Non avrei dovuto usarlo! 302 00:20:30,367 --> 00:20:32,926 Lo ucciderò. 303 00:20:43,327 --> 00:20:44,966 Ascolta... 304 00:20:48,367 --> 00:20:50,406 Pensi... 305 00:20:50,607 --> 00:20:53,646 i miei capelli sembrano un fungo atomico? 306 00:21:02,527 --> 00:21:04,086 SÌ! 307 00:21:05,487 --> 00:21:06,886 Lo sapevo! 308 00:21:07,687 --> 00:21:10,086 - Cosa vedremo? - Non lo so. 309 00:21:10,287 --> 00:21:13,206 Perché non usciamo? a cena invece? 310 00:21:13,407 --> 00:21:15,006 Vuoi andare a cena? 311 00:21:15,207 --> 00:21:17,086 No, non la cena! Ho solo 20 euro! 312 00:21:17,287 --> 00:21:18,846 Un ristorante? 313 00:21:19,047 --> 00:21:22,926 Il rifugio per senzatetto non ci danno nemmeno da mangiare per 20 euro. 314 00:21:23,127 --> 00:21:24,726 - No. - Perché no? 315 00:21:24,927 --> 00:21:26,846 Avevamo detto che saremmo andati al cinema... 316 00:21:27,047 --> 00:21:29,446 Non abbiamo prenotato un tavolo. 317 00:21:29,647 --> 00:21:31,966 E indosso i miei vestiti da film. 318 00:21:32,167 --> 00:21:34,566 Avrei bisogno di andare a casa e cambiarmi. 319 00:21:34,847 --> 00:21:38,406 - Un posto di pesce sulla spiaggia? - Funzionerebbe. 320 00:21:39,687 --> 00:21:42,926 Conosco un bel posto. 321 00:21:44,207 --> 00:21:46,726 Spero solo che sia aperto altrimenti... 322 00:21:47,127 --> 00:21:49,046 Altrimenti mi uccido. 323 00:21:49,487 --> 00:21:51,606 Livia, hai ragione, 324 00:21:51,807 --> 00:21:54,326 ma non volevo dirglielo sei mia sorella. 325 00:21:54,527 --> 00:21:56,166 - Sei ancora un fungo. - Che cosa? 326 00:21:56,367 --> 00:21:58,006 I tuoi capelli. 327 00:21:58,207 --> 00:22:02,126 Non volevo imbattermi come un perdente al nostro primo appuntamento, 328 00:22:02,327 --> 00:22:04,526 o un capretto. 329 00:22:04,727 --> 00:22:07,486 Ma il fatto è che non ho soldi. 330 00:22:08,287 --> 00:22:12,086 Fammi un favore, fai finta di non conoscermi. 331 00:22:12,287 --> 00:22:13,766 Trattami come un cliente abituale, 332 00:22:13,967 --> 00:22:16,526 portami il conto, Ti darò la mia carta di credito, 333 00:22:16,727 --> 00:22:19,526 fai solo finta. 334 00:22:19,727 --> 00:22:21,886 Ho detto qualcosa di sbagliato? 335 00:22:22,087 --> 00:22:25,286 - E' una stronzata. - Che stronzate sono? 336 00:22:26,087 --> 00:22:28,326 Questa esibizione è una stronzata. 337 00:22:29,327 --> 00:22:31,686 Acqua salata o dolce? 338 00:22:32,567 --> 00:22:35,526 - Che cosa? - Sto scherzando, fermo o frizzante? 339 00:22:36,007 --> 00:22:38,686 - Comunque, per favore. - Vuole frizzante. 340 00:22:38,887 --> 00:22:40,806 - Chi? - Tommaso. 341 00:22:41,047 --> 00:22:42,686 Quindi viene qui spesso? 342 00:22:42,887 --> 00:22:46,046 Ovviamente! Sua sorella gli dà da mangiare gratis! 343 00:22:46,287 --> 00:22:49,606 - Quella è sua sorella? - Di sicuro non è sua madre! 344 00:22:54,247 --> 00:22:56,046 Scusa... 345 00:22:56,287 --> 00:22:59,046 ero in bagno... 346 00:23:00,367 --> 00:23:03,926 Scusa per il disordine, ma ho appena aperto. 347 00:23:04,127 --> 00:23:06,686 È vuoto ma è più romantico, vero? 348 00:23:06,887 --> 00:23:08,806 SÌ. decisamente. 349 00:23:09,007 --> 00:23:10,846 Vuoi del pesce? 350 00:23:11,207 --> 00:23:12,646 Hai degli scampi freschi? 351 00:23:12,847 --> 00:23:15,406 Perché non me lo dice è sua sorella? 352 00:23:15,607 --> 00:23:18,006 - Lascia che te lo mostri. - Non ce n'è bisogno. 353 00:23:18,207 --> 00:23:20,326 - Ci fidiamo di te. - Bevande? 354 00:23:22,127 --> 00:23:24,966 Vino? Casa bianca. 355 00:23:25,367 --> 00:23:27,246 La nostra casa? 356 00:23:27,447 --> 00:23:30,126 Ho detto tua casa bianca, giusto? 357 00:23:30,367 --> 00:23:33,326 - Ovviamente. - Certo, il tuo vino della casa. 358 00:23:36,287 --> 00:23:38,486 È un po' ingenua... 359 00:23:39,367 --> 00:23:42,166 Non è lussuoso, ma il cibo è buono. 360 00:23:42,967 --> 00:23:46,606 - Perché lo spettacolo? - Che spettacolo? 361 00:23:46,807 --> 00:23:49,806 Me lo ha detto il cameriere lei è tua sorella. 362 00:23:50,007 --> 00:23:54,646 Tommaso, alzati, ringrazia e scomparire per sempre. 363 00:23:54,927 --> 00:23:58,526 - Perché non me l'hai detto? - Oh... il cameriere... 364 00:24:01,727 --> 00:24:03,606 Te l'ha detto il cameriere? 365 00:24:07,287 --> 00:24:10,206 Più invecchi, più sei un cretino! 366 00:24:10,407 --> 00:24:12,326 Bevi questo! 367 00:24:12,527 --> 00:24:16,406 Te l'ha detto? È incredibile! 368 00:24:16,727 --> 00:24:18,566 Che ridicolo! 369 00:24:19,367 --> 00:24:22,406 Gli uomini sono proprio così. Dicono stronzate. 370 00:24:22,607 --> 00:24:24,366 Si è arrabbiato con me. 371 00:24:24,567 --> 00:24:26,886 Pensavo di non essere una sorella leale. 372 00:24:27,087 --> 00:24:28,806 Ho la sfortuna peggiore! 373 00:24:29,007 --> 00:24:31,966 Un cameriere ficcanaso, questa è la prima volta! 374 00:24:32,247 --> 00:24:35,286 Va in giro dicendo: "Quello è suo fratello, suo cugino..." 375 00:24:36,087 --> 00:24:38,246 Zio, zia! 376 00:24:38,487 --> 00:24:40,646 Cosa stai facendo qui? 377 00:24:40,887 --> 00:24:43,446 Ciao, tesoro! 378 00:24:44,727 --> 00:24:46,926 - Vai a letto. - Non c'è modo. 379 00:24:47,127 --> 00:24:48,926 O si? 380 00:24:49,127 --> 00:24:53,606 Sì, sono solo io e questa piccola bellezza qui. 381 00:24:54,527 --> 00:24:57,766 C'è qualcosa di veramente dolce su Tommaso. 382 00:24:58,007 --> 00:24:59,966 Dolce e astuto! 383 00:25:00,167 --> 00:25:02,366 Ti leggo un po'? 384 00:25:02,567 --> 00:25:03,606 No, per favore! 385 00:25:04,007 --> 00:25:04,686 Vai avanti. 386 00:25:04,927 --> 00:25:07,446 "La tua età non è importante, 387 00:25:07,647 --> 00:25:10,406 ma se hai più di quarant'anni, il nostro consiglio è: 388 00:25:10,607 --> 00:25:12,686 Segui questa riabilitazione 389 00:25:12,887 --> 00:25:17,206 perché ad una certa età, le pene dell'amore sono devastanti." 390 00:25:18,007 --> 00:25:19,726 Che razza di merda è questa? 391 00:25:19,967 --> 00:25:23,046 Prendo 300 euro ogni volta che faccio una registrazione! 392 00:25:23,247 --> 00:25:27,966 È un CD. Si chiama "Manuale d'Amore" 393 00:25:35,807 --> 00:25:38,886 Perché non puoi miracolosamente innamorarsi di me? 394 00:25:39,127 --> 00:25:41,566 Guardami. Non sono così male. 395 00:25:41,887 --> 00:25:43,606 - Sei stanco? - Un po. 396 00:25:43,807 --> 00:25:45,486 Inoltre, è timido... 397 00:25:45,767 --> 00:25:48,926 Mio Dio, strapperei quel vestito via a denti stretti. 398 00:25:49,767 --> 00:25:52,886 Giulia, per favore. Non diventare tutto sdolcinato adesso. 399 00:25:53,087 --> 00:25:55,606 Diciamo che è finita la notte. 400 00:25:56,487 --> 00:25:58,766 Sto per dire qualcosa di stupido. 401 00:25:58,967 --> 00:26:03,566 - Possiamo essere amici se vuoi. - Amici? No, non amici. 402 00:26:06,767 --> 00:26:09,606 Non posso farlo... 403 00:26:11,367 --> 00:26:14,806 Non lo dico Mi sono innamorato di te... 404 00:26:18,007 --> 00:26:20,246 Ma non sono molto lontano. 405 00:26:21,567 --> 00:26:23,286 Mi dispiace. 406 00:26:32,247 --> 00:26:34,566 Posso almeno abbracciarti? 407 00:26:35,367 --> 00:26:38,086 Non essere assurdo, dì di sì. Per favore. 408 00:26:38,287 --> 00:26:40,006 No, è meglio di no. 409 00:26:42,287 --> 00:26:43,806 Ahi! Che male! 410 00:26:44,487 --> 00:26:47,326 Perché glielo sto permettendo andare così? 411 00:26:47,527 --> 00:26:50,246 Dopo tutto, voleva solo un abbraccio. 412 00:26:59,327 --> 00:27:01,286 Tommaso, volevo dirti... 413 00:27:14,527 --> 00:27:18,926 Volevo dirtelo Ho lasciato la mia borsa nella tua macchina. 414 00:27:23,847 --> 00:27:26,246 Oh, la tua borsa. Giusto. 415 00:27:29,447 --> 00:27:33,806 Ma non l'ho mai fatto baciato qualcuno per sbaglio. 416 00:27:55,927 --> 00:27:59,926 È vero, quando trovi l'amore, tutto il resto va a posto. 417 00:28:00,207 --> 00:28:03,566 Ho trovato un lavoro in una libreria in città. 418 00:28:03,767 --> 00:28:07,046 Il proprietario deve essere gay. Forse ha una cotta per me. 419 00:28:07,247 --> 00:28:09,526 Mi paga 900 euro al mese! Una tonnellata! 420 00:28:10,327 --> 00:28:12,966 Giulia vive con noi, ma Dante non è contento 421 00:28:13,167 --> 00:28:15,566 perché usiamo il bagno per ore. 422 00:28:15,767 --> 00:28:18,166 O forse è geloso perché sono felice. 423 00:28:18,367 --> 00:28:23,406 Chi è questo grosso animale peloso? Chi è questo animale peloso nero? 424 00:28:25,167 --> 00:28:27,966 Guardati. sei così dolce 425 00:28:32,160 --> 00:28:34,439 Vado... Ciao. 426 00:28:34,840 --> 00:28:35,760 Tesoro... 427 00:28:35,983 --> 00:28:37,200 Sì, amore? 428 00:28:37,224 --> 00:28:38,496 Ciao! 429 00:28:38,520 --> 00:28:42,680 Bah, quando le persone sono innamorate, non ascoltano nessuno. 430 00:28:45,120 --> 00:28:46,239 Buon Natale! 431 00:28:46,440 --> 00:28:50,920 Vieni qui, cucciolo di cane, il preferito di papà... 432 00:29:05,720 --> 00:29:08,039 Mi sposerai? 433 00:29:11,240 --> 00:29:12,999 Dillo ancora... 434 00:29:18,160 --> 00:29:19,559 Mi sposerai? 435 00:29:20,360 --> 00:29:22,839 Volevo che lo dicesse mille volte. 436 00:29:23,640 --> 00:29:25,999 Le donne adorano sentire questa domanda. 437 00:29:33,120 --> 00:29:35,479 Mi vuoi sposare? 438 00:30:24,920 --> 00:30:27,719 E' un rito d'amore! 439 00:30:32,600 --> 00:30:35,559 Grazie a Checco e Monica. 440 00:30:36,840 --> 00:30:39,999 Lo spettacolo di Checco e Monica 441 00:30:40,400 --> 00:30:47,639 è dedicato a Tommaso e Giulia che sono in luna di miele! 442 00:30:49,400 --> 00:30:50,919 Sentiamolo! 443 00:30:51,720 --> 00:30:55,559 Lascia che la coppia felice vieni in pista! 444 00:30:56,480 --> 00:30:59,439 La coppia felice! 445 00:31:00,240 --> 00:31:02,599 Vai con la salsa! 446 00:31:19,840 --> 00:31:21,599 - Andiamo! - SÌ! 447 00:31:21,800 --> 00:31:23,839 - Andiamo a letto. - OH! Certo... 448 00:31:24,160 --> 00:31:26,479 Tutta questa coppia felice e roba con salsa... 449 00:31:52,720 --> 00:31:54,519 Sei sveglio? 450 00:31:54,840 --> 00:31:57,199 Ho bisogno di parlarti, svegliati. 451 00:31:58,480 --> 00:32:01,079 vorrei prendere La lezione di Checco e Monica. 452 00:32:04,360 --> 00:32:05,719 Di chi? 453 00:32:06,080 --> 00:32:09,639 La lezione di Checco e Monica. I danzatori del fuoco. 454 00:32:16,760 --> 00:32:20,119 Danno lezioni nel pomeriggio. Sarebbe divertente, no? 455 00:32:20,440 --> 00:32:22,999 C'era vera chimica tra loro... 456 00:32:25,760 --> 00:32:27,879 Quando hanno passato il testimone l'uno all'altro... 457 00:32:28,680 --> 00:32:31,799 è come stanno trasmettendo vera energia! 458 00:32:33,560 --> 00:32:35,439 Mi spaventi quando parli così. 459 00:32:35,640 --> 00:32:36,599 Perché? 460 00:32:36,800 --> 00:32:40,639 Mi sembra che potrei passare torce ed energia come loro? 461 00:32:43,880 --> 00:32:47,519 Dimostrami che sei interessato in qualcosa che mi piace per una volta. 462 00:32:47,720 --> 00:32:51,079 Fai solo finta! Non può essere così male! 463 00:32:51,280 --> 00:32:55,599 Odio quelle cose. Mi piace il paracadutismo. 464 00:32:55,800 --> 00:32:58,799 Voglio impiccarmi come un pipistrello da un paracadute! 465 00:32:59,680 --> 00:33:02,319 Allora non parlerò per rovinare la tua vacanza! 466 00:33:02,680 --> 00:33:05,399 LA ROTTURA 467 00:33:09,960 --> 00:33:12,679 Il riscaldamento è acceso? 468 00:33:13,480 --> 00:33:15,599 Perché non ti metti un maglione? 469 00:33:16,880 --> 00:33:19,719 Va bene, ma il riscaldamento è acceso? 470 00:33:21,000 --> 00:33:23,279 Perché non senti il ​​radiatore? 471 00:33:33,080 --> 00:33:34,799 Guarda la TV. 472 00:33:35,040 --> 00:33:37,199 Ci sono degli animali, guarda. 473 00:33:37,560 --> 00:33:40,839 Ci tengo tanto quanto te! 474 00:33:43,560 --> 00:33:46,799 Puoi cambiare canale. Non mi interessa. 475 00:33:47,120 --> 00:33:50,519 Tesoro, stavo solo dicendo. Non c'è niente comunque. 476 00:33:55,640 --> 00:33:57,479 Non mi interessa davvero... 477 00:33:58,280 --> 00:33:59,919 sono esausto... 478 00:34:00,760 --> 00:34:02,399 vado a letto 479 00:34:02,600 --> 00:34:05,679 Vieni, Cochis? Buonanotte, tesoro! 480 00:34:05,880 --> 00:34:07,759 Buonanotte, tesoro. 481 00:34:11,440 --> 00:34:13,839 Buonanotte tesoro. buonanotte tesoro! 482 00:34:16,560 --> 00:34:19,439 Buonanotte tesoro, culo mio! 483 00:34:20,280 --> 00:34:22,599 Dio, non lo sopporto. 484 00:34:27,240 --> 00:34:28,839 Perché è così? 485 00:34:30,600 --> 00:34:33,199 Dove stai andando? Rimani sulla destra! 486 00:34:36,680 --> 00:34:40,399 Tieni le mani sul volante! Per favore! 487 00:34:41,680 --> 00:34:43,999 Non puoi guidare, torniamo indietro. 488 00:34:46,280 --> 00:34:48,679 Sei così nervoso! 489 00:34:50,440 --> 00:34:52,719 Mi rendi nervoso. 490 00:34:52,920 --> 00:34:55,359 Lasciami in pace. Ci arriverò. 491 00:34:55,560 --> 00:34:59,239 Che cosa? I tuoi riflessi non funzionano! 492 00:34:59,640 --> 00:35:02,159 Riesci a sentirmi? I tuoi riflessi non funzionano! 493 00:35:02,360 --> 00:35:06,439 - Stai mirando alle persone! - Lo dice chi? 494 00:35:06,640 --> 00:35:09,319 Io faccio! Sei un guidatore pazzo. 495 00:35:09,520 --> 00:35:12,879 Alla tua età, una volta scaduta la licenza, è tutto! 496 00:35:13,680 --> 00:35:17,239 Non sei molto gentile. Dov'è la tua compassione? 497 00:35:24,280 --> 00:35:26,799 Non mangiava mai così. 498 00:35:28,560 --> 00:35:30,439 Guarda come mastica! 499 00:35:30,840 --> 00:35:33,079 Stai zitto! Smettila di essere così rumoroso! 500 00:35:33,880 --> 00:35:36,479 Diminuisce ogni giorno. 501 00:35:37,760 --> 00:35:39,999 Non è più come una volta. 502 00:35:40,520 --> 00:35:42,919 È come "L'invasione degli ultracorpi!" 503 00:35:43,680 --> 00:35:46,679 - Cosa stai guardando? - Niente... 504 00:35:47,160 --> 00:35:50,479 Niente? Mi stai fissando, Barbara. 505 00:35:50,680 --> 00:35:52,879 Mi stai prendendo in giro? o qualcosa del genere? 506 00:35:53,080 --> 00:35:54,879 stavo pensando. 507 00:35:55,080 --> 00:35:58,039 Allora dimmi a cosa stavi pensando. 508 00:35:58,840 --> 00:36:03,199 Dovremmo iniziare a parlare su ciò che pensiamo. 509 00:36:03,400 --> 00:36:06,239 Se stiamo pensando a qualcosa! 510 00:36:06,600 --> 00:36:09,479 Va bene, se proprio vuoi saperlo, Te lo dirò. 511 00:36:09,720 --> 00:36:13,679 ti dirò ma a volte la verità fa male. 512 00:36:13,920 --> 00:36:16,039 Non preoccuparti. 513 00:36:18,760 --> 00:36:21,559 Ci stavo pensando sei davvero disgustoso quando mangi! 514 00:36:26,680 --> 00:36:31,399 Avevi ragione riguardo alla verità, la prossima volta tieni la bocca chiusa 515 00:36:32,200 --> 00:36:33,879 No,Marco. Sei cambiato. 516 00:36:34,400 --> 00:36:36,519 Perché sei cambiato? 517 00:36:37,000 --> 00:36:39,239 Perché non parli? parlare più del tuo lavoro? 518 00:36:39,440 --> 00:36:42,319 Quando ti ho incontrato, eri diverso! 519 00:36:42,520 --> 00:36:44,559 eri felice, con una scintilla negli occhi, 520 00:36:44,760 --> 00:36:47,319 ti piacevano le persone, ti è piaciuto il tuo lavoro. 521 00:36:47,760 --> 00:36:50,839 Persone? Il mio lavoro? "Le colline sono in fiore..." 522 00:36:51,040 --> 00:36:53,679 Cosa vuoi che dica? 523 00:36:53,880 --> 00:36:56,959 Che oggi una vecchia si è schiantato contro un muro? 524 00:36:57,160 --> 00:36:59,679 Vuoi che parli? sui cilindri? 525 00:36:59,880 --> 00:37:01,679 Cilindri, motori a combustione interna? 526 00:37:01,880 --> 00:37:04,599 "È allora che la candela si accende." 527 00:37:06,000 --> 00:37:08,759 - Me ne hai appena fatto uno? - SÌ. 528 00:37:11,520 --> 00:37:12,959 Scusa. 529 00:37:17,920 --> 00:37:20,239 Tienigli la mano. 530 00:37:20,440 --> 00:37:23,999 No, per favore. Ho paura quando sono così piccoli. 531 00:37:25,200 --> 00:37:28,359 Non sono riuscito a prenderlo neanche la prima settimana. 532 00:37:28,560 --> 00:37:30,839 Ora lo prendo in braccio, Lo giro... 533 00:37:31,040 --> 00:37:35,239 - Potrei anche smontarlo. - E rimetterlo insieme? 534 00:37:35,480 --> 00:37:38,639 Ciò che amo di più dei bambini è il loro odore. 535 00:37:38,840 --> 00:37:43,359 Ricordi quando Achille era un bambino? Lo annusavo sempre. 536 00:37:44,640 --> 00:37:46,239 Annusalo. 537 00:37:46,440 --> 00:37:48,679 È come il borotalco o il latte. 538 00:37:48,880 --> 00:37:50,999 E' davvero.... 539 00:37:51,200 --> 00:37:53,519 Penso che ci sia anche un odore strano... 540 00:37:53,720 --> 00:37:55,959 È più forte del borotalco. 541 00:37:56,280 --> 00:37:58,519 Ma l'ho appena cambiato! 542 00:37:59,880 --> 00:38:05,079 Tesoro, cosa hai fatto? Questo è grosso! 543 00:38:05,280 --> 00:38:07,639 È una cacca per papà! 544 00:38:09,520 --> 00:38:11,959 Lo cambierò. 545 00:38:12,160 --> 00:38:15,559 Cambiargli il pannolino è diventato un rito. 546 00:38:18,280 --> 00:38:21,079 Ho preparato per te la pasta senza tonno. Sei allergico, vero? 547 00:38:21,280 --> 00:38:22,759 Sì, grazie. 548 00:38:24,520 --> 00:38:27,919 Achille, che cavolo.. cosa hai fatto? 549 00:38:29,000 --> 00:38:30,519 Troia! 550 00:38:30,960 --> 00:38:35,159 Ricorda cosa ci hanno detto. "Ignoralo e basta." 551 00:38:35,480 --> 00:38:37,999 Nessun problema. Apparecchieremo di nuovo la tavola. 552 00:38:38,200 --> 00:38:39,799 Comportati normalmente! 553 00:38:41,120 --> 00:38:43,319 Nessuna sculacciata? 554 00:38:43,600 --> 00:38:44,799 Comportati normalmente. 555 00:38:47,520 --> 00:38:50,719 Ascolta quando lo fa. Sta sognando. 556 00:38:50,920 --> 00:38:53,679 - Come fai a sapere? - Me lo ha detto il pediatra. 557 00:38:53,880 --> 00:38:58,799 Puoi dirlo perché i suoi occhi tremolano. 558 00:38:59,000 --> 00:39:01,799 - È così piccolo. - Che cosa? 559 00:39:02,200 --> 00:39:04,039 È così piccolo e puro! 560 00:39:06,400 --> 00:39:08,639 Oh, puoi passarmi il sale? 561 00:39:09,000 --> 00:39:11,319 Non uso il sale perché sto allattando. 562 00:39:12,600 --> 00:39:14,559 Il sale ti entra nelle tette? 563 00:39:15,840 --> 00:39:18,119 - Che cosa? - Sì, ti entra nelle tette. 564 00:39:18,920 --> 00:39:21,359 Guarda, eccolo che arriva. 565 00:39:23,200 --> 00:39:25,799 È incredibile, Ho urlato come una pazza 566 00:39:26,000 --> 00:39:27,999 ma non riesco a ricordare il dolore. 567 00:39:28,200 --> 00:39:31,239 Queste persone sono pazze! Cosa stiamo guardando? 568 00:39:31,560 --> 00:39:34,279 Guardare una nascita non è come guardare le foto delle vacanze. 569 00:39:34,640 --> 00:39:36,959 Queste persone sono davvero malate! 570 00:39:37,760 --> 00:39:39,279 Non è un po' troppo? 571 00:39:39,600 --> 00:39:42,399 No,Marco. È la natura. 572 00:39:42,640 --> 00:39:46,799 Ma lo dice la natura dobbiamo digerire dopo aver mangiato. 573 00:39:47,000 --> 00:39:49,599 È disgustoso. Scusa, è fantastico. 574 00:39:50,400 --> 00:39:53,479 Che peccato, ho le batterie scariche. 575 00:39:54,280 --> 00:39:56,199 Sono Annibale, il cannibale! 576 00:39:56,440 --> 00:39:58,679 Ma quello è... Achille è con il bambino! 577 00:40:03,800 --> 00:40:06,159 Achille, sei un tale dolore. 578 00:40:06,360 --> 00:40:08,279 Omo! 579 00:40:10,520 --> 00:40:14,479 - Guarda cosa ha fatto! - Dove ha preso la maionese? 580 00:40:14,680 --> 00:40:16,399 Nessuna sculacciata? 581 00:40:20,680 --> 00:40:22,439 Perché non ne abbiamo uno? 582 00:40:23,720 --> 00:40:25,479 Che cosa? 583 00:40:26,320 --> 00:40:28,519 Un bambino. 584 00:40:31,240 --> 00:40:35,079 Dopo una notte come questa? 585 00:40:35,280 --> 00:40:38,479 Ho voglia di uccidere tutti i bambini stasera! 586 00:40:40,160 --> 00:40:42,279 Avrei dovuto aspettarmelo. 587 00:40:42,480 --> 00:40:45,599 Tu guardi soltanto le cose brutte di stasera. 588 00:40:45,800 --> 00:40:47,599 Il film della nascita... 589 00:40:47,800 --> 00:40:52,119 tutti impazziti, bambini rumorosi. 590 00:40:52,320 --> 00:40:55,559 Non lo capisci c'è vita dietro la cacca di un bambino. 591 00:40:57,960 --> 00:41:00,519 Cosa ti è appena uscito dalla bocca? 592 00:41:00,720 --> 00:41:04,519 "La vita dietro la cacca di un bambino." Quanto è profondo! 593 00:41:15,200 --> 00:41:17,079 Dai, non arrabbiarti. 594 00:41:17,280 --> 00:41:20,039 È stata davvero una dichiarazione profonda. 595 00:41:20,840 --> 00:41:24,119 Sei così permaloso! Non posso dirti niente. 596 00:41:24,600 --> 00:41:27,999 Hai detto qualcosa di filosofico 597 00:41:28,800 --> 00:41:30,959 e ho appena fatto uno scherzo. 598 00:41:31,160 --> 00:41:34,679 "La vita dietro la cacca di un bambino." Bene! 599 00:41:47,160 --> 00:41:49,519 Barbara, siamo onesti. 600 00:41:49,720 --> 00:41:52,679 Non puoi avere figli per superare i problemi matrimoniali. 601 00:41:52,880 --> 00:41:54,679 Questo è criminale. 602 00:41:54,880 --> 00:41:57,719 Per prima cosa devi sistemare i tuoi problemi. 603 00:41:57,920 --> 00:42:00,759 Possiamo avere un sacco di bambini, ma i nostri problemi vengono prima. 604 00:42:05,880 --> 00:42:09,319 Cosa dovrei fare? Non sono una gallina primaverile. 605 00:42:09,720 --> 00:42:12,039 Quanto tempo dureranno questi problemi? 606 00:42:12,840 --> 00:42:15,839 Non lo so. Non so nemmeno perché abbiano iniziato. 607 00:42:16,040 --> 00:42:18,679 Non so quando finiranno. 608 00:42:19,480 --> 00:42:23,039 Sì, ma non lo fai niente a riguardo. 609 00:42:23,240 --> 00:42:26,639 Quando suggerisco una soluzione, 610 00:42:26,840 --> 00:42:29,279 tu ridi di me come se fossi stupido. 611 00:42:29,680 --> 00:42:33,479 Non vuoi risolverlo perché sei felice così. 612 00:42:33,680 --> 00:42:35,919 Ammettilo. sei felice così. 613 00:42:36,120 --> 00:42:38,879 Non è vero! E' una stronzata! 614 00:42:39,080 --> 00:42:42,399 Perché che tipo di soluzioni suggerisci? 615 00:42:42,600 --> 00:42:45,559 -Checco e Monica? - Che cosa? 616 00:42:45,920 --> 00:42:47,679 E allora? 617 00:42:48,480 --> 00:42:51,359 Sono Checco. Sono Monica, con il fuoco." 618 00:42:55,040 --> 00:42:57,319 "Sono arrapato. Anch'io sono arrapato." 619 00:42:57,520 --> 00:42:59,959 "Dai, dammi la tua energia." 620 00:43:00,200 --> 00:43:03,999 andiamo, risolverà i nostri problemi? 621 00:43:04,800 --> 00:43:07,439 Ma finiremo per dividerci 622 00:43:07,640 --> 00:43:10,719 e iniziare il divorzio che ci separerà per sempre! 623 00:43:13,080 --> 00:43:16,079 Voglio risolvere la cosa proprio quanto te 624 00:43:16,280 --> 00:43:19,039 ma dobbiamo trovare un modo insieme. 625 00:43:20,800 --> 00:43:23,879 Un modo intelligente, però. Non queste sciocchezze! 626 00:43:26,040 --> 00:43:30,359 Segui il tuo istinto. Abbandonare voi stessi. 627 00:43:31,320 --> 00:43:33,799 Cosa significa per te il tuo partner? 628 00:43:34,000 --> 00:43:36,359 Disegnateli, su questo foglio di carta. 629 00:43:36,760 --> 00:43:38,879 Non essere imbarazzato. 630 00:43:39,680 --> 00:43:41,279 Lasciatevi andare. 631 00:43:43,680 --> 00:43:44,999 Ascolta la musica. 632 00:44:13,600 --> 00:44:15,159 Solo un punto? 633 00:44:15,440 --> 00:44:17,439 Non molto, vero? 634 00:44:19,320 --> 00:44:21,879 Beh, ma... 635 00:44:23,160 --> 00:44:25,119 Sto andando. 636 00:44:28,000 --> 00:44:30,679 Ehi, dove stai andando? 637 00:44:30,880 --> 00:44:33,799 - Cosa intendi? - Giusto. Il compleanno di Cinzia. 638 00:44:34,000 --> 00:44:36,559 Mi ero completamente dimenticato, scusa. 639 00:44:36,760 --> 00:44:39,079 Puoi ancora venire se vuoi. 640 00:44:39,280 --> 00:44:42,239 No, Barbara. Preferirei... 641 00:44:43,000 --> 00:44:46,519 ho perso la voce, mi sta venendo il raffreddore... 642 00:44:46,720 --> 00:44:48,719 Sarà meglio che vada a letto... 643 00:44:48,920 --> 00:44:50,959 Sono tutte coppie, quindi... 644 00:44:51,160 --> 00:44:53,719 Diffonderei i miei germi a tutti. 645 00:44:53,920 --> 00:44:56,279 - Vi contaverei tutti. - Hai ragione. 646 00:44:56,480 --> 00:44:57,959 Ciao, allora! 647 00:45:04,800 --> 00:45:07,719 Sono tutte coppie. Che noia. 648 00:45:08,600 --> 00:45:10,439 Bere! 649 00:45:12,680 --> 00:45:13,759 E ora... 650 00:45:14,560 --> 00:45:16,159 Non posso più bere! 651 00:45:16,360 --> 00:45:19,079 Qual è il suo nome? Andiamo... 652 00:45:20,000 --> 00:45:22,479 Ti darò un indizio. Il suo nome è Ro... 653 00:45:26,200 --> 00:45:28,279 -Romolo! - NO! 654 00:45:28,600 --> 00:45:30,439 Si chiama Roberto! 655 00:45:32,200 --> 00:45:33,519 Devi bere! 656 00:45:47,840 --> 00:45:49,119 Che notte! 657 00:45:49,720 --> 00:45:51,639 Devi trarne il massimo. 658 00:45:53,280 --> 00:45:56,919 Cochis, cosa ti stanno insegnando? tedesco, inglese... 659 00:46:02,160 --> 00:46:04,399 Bacia, bacia! 660 00:46:28,280 --> 00:46:31,959 Che sciocco guarda le lezioni di matematica alle 2 del mattino? 661 00:46:39,680 --> 00:46:41,959 Cinzia, cosa? 662 00:46:44,040 --> 00:46:45,679 Barbara? 663 00:46:47,440 --> 00:46:49,039 - Dov'è? - Laggiù. 664 00:46:49,280 --> 00:46:51,839 Non voleva andare a casa quindi siamo rimasti qui. 665 00:46:52,040 --> 00:46:53,919 Ha vomitato. Le ho preparato il caffè... 666 00:46:54,120 --> 00:46:56,399 Poi voleva tornare a casa. 667 00:46:56,600 --> 00:46:58,919 Lei ti voleva. Quindi ti ho chiamato. 668 00:46:59,120 --> 00:47:01,759 Quando ho detto che saresti venuto, ha vomitato di nuovo. 669 00:47:01,960 --> 00:47:03,519 Ancora? 670 00:47:04,320 --> 00:47:07,719 La nostra relazione è in grossi guai! Dobbiamo sistemare la cosa. 671 00:47:08,040 --> 00:47:10,359 Oppure non so cosa succederà. 672 00:47:10,560 --> 00:47:13,199 Mi fa male la testa. 673 00:47:15,000 --> 00:47:17,359 - Dai. - Non posso. 674 00:47:18,160 --> 00:47:20,639 Muovi la testa lentamente. 675 00:47:21,440 --> 00:47:23,239 Ho vomitato così tanto. 676 00:47:23,520 --> 00:47:25,279 Tieni duro. 677 00:47:25,480 --> 00:47:27,199 Lentamente. 678 00:47:29,920 --> 00:47:31,479 - Aspettare. - Ho freddo. 679 00:47:37,640 --> 00:47:40,479 Perché hai disegnato un punto nero? 680 00:47:40,680 --> 00:47:42,999 Non sono un punto nero! 681 00:47:43,200 --> 00:47:47,079 Ne ha parlato un punto nero per tutta la notte. Perché? 682 00:47:47,320 --> 00:47:50,039 Nessuna idea. È ubriaca! 683 00:47:50,240 --> 00:47:52,199 Marco, c'è qualcosa che non va? 684 00:47:52,400 --> 00:47:55,479 Cinzia, è tutto sbagliato. 685 00:47:55,720 --> 00:47:57,559 - Saluti, Cinzia! - Saluti! 686 00:47:57,920 --> 00:48:00,599 Oh, non sono affatto ubriaco. 687 00:48:00,800 --> 00:48:03,039 No, non sono ubriaco. 688 00:48:03,240 --> 00:48:05,359 Non andremo a casa. Andiamo in un albergo. 689 00:48:05,560 --> 00:48:08,279 - Allora andiamo in albergo. - Andiamo in un albergo. 690 00:48:08,480 --> 00:48:10,639 E vivremo lì. 691 00:48:19,000 --> 00:48:23,199 Se fossi stato solo ieri sera, o in vacanza, cosa avrei fatto? 692 00:48:24,000 --> 00:48:27,959 Forse avrei avuto una relazione? Sì, lo avrei fatto. 693 00:48:29,280 --> 00:48:31,479 Marco, siamo nei guai! 694 00:48:31,680 --> 00:48:33,399 Tesoro, bevi. 695 00:48:33,600 --> 00:48:36,159 Grazie ma ora mi sento meglio. 696 00:48:36,960 --> 00:48:38,599 Non ha senso continuare. 697 00:48:38,880 --> 00:48:42,519 Ho bisogno di trovare il coraggio prendere una decisione. 698 00:48:42,720 --> 00:48:46,439 Non lo farà. quindi lo farò. 699 00:48:47,280 --> 00:48:49,639 Barbara, ti lascio. 700 00:48:50,920 --> 00:48:52,639 Barbara, ti lascio. 701 00:48:52,840 --> 00:48:54,519 Tesoro, sei geloso di me? 702 00:48:54,720 --> 00:48:57,239 Certo che lo faccio, che domanda stupida. 703 00:48:57,440 --> 00:48:59,399 Ovviamente sono geloso. 704 00:49:00,680 --> 00:49:03,119 E se te lo dicessi? Ho baciato un altro uomo? 705 00:49:03,320 --> 00:49:04,719 Quando? 706 00:49:04,920 --> 00:49:06,199 La notte scorsa. 707 00:49:06,400 --> 00:49:08,799 Non mi piace questo gioco. 708 00:49:09,000 --> 00:49:11,999 Ho ballato con lui tutta la notte, poi l'ho baciato! 709 00:49:12,200 --> 00:49:15,039 Un bacio davvero lungo. 710 00:49:16,320 --> 00:49:19,719 Poi ha infilato la lingua, e ho capito... 711 00:49:20,160 --> 00:49:21,759 Santo cielo! 712 00:49:23,040 --> 00:49:27,359 No, sto scherzando. Ma sono felice che tu sia geloso. 713 00:49:27,800 --> 00:49:29,999 Merda, la nostra macchina viene portata via! 714 00:49:34,160 --> 00:49:35,879 Mi scusi... 715 00:49:39,320 --> 00:49:41,319 Ero con mia moglie. Stavamo parlando. 716 00:49:41,600 --> 00:49:43,199 Sono passati solo dieci minuti, per favore. 717 00:49:43,400 --> 00:49:47,079 Ho già chiamato il carro attrezzi. Sono passati più di 10 minuti. 718 00:49:47,360 --> 00:49:50,039 Per favore, mi serve la macchina per lavoro. 719 00:49:50,240 --> 00:49:52,079 Pagherò la multa adesso. 720 00:49:52,280 --> 00:49:54,679 Se prendi la mia macchina, Sono in guai seri. 721 00:49:54,880 --> 00:49:57,559 Ho passato una notte terribile. 722 00:49:57,760 --> 00:50:00,759 Mia moglie è malata. È ubriaca e vomita. 723 00:50:02,520 --> 00:50:05,879 Se mi porti via la macchina, Sarò rovinato! 724 00:50:06,680 --> 00:50:08,919 Non ci piace multare le persone. 725 00:50:09,120 --> 00:50:13,119 Tu sei quello giusto chi ha parcheggiato la tua macchina in questo modo. 726 00:50:13,480 --> 00:50:15,799 Va bene allora, rimorchiare la mia macchina. 727 00:50:16,160 --> 00:50:18,279 Buttalo via. Non voglio vederlo di nuovo. 728 00:50:19,240 --> 00:50:22,199 Ho avuto un brutto periodo, questo è tutto! 729 00:50:22,560 --> 00:50:24,279 Davvero un brutto periodo! 730 00:50:24,480 --> 00:50:27,319 Maledizione, maledetta merda! 731 00:50:30,280 --> 00:50:33,679 - Abbassa la macchina. - Chi mi pagherà? 732 00:50:33,880 --> 00:50:37,479 Non preoccuparti, me ne occuperò io! 733 00:50:38,760 --> 00:50:40,399 Veramente? 734 00:50:40,600 --> 00:50:44,199 - Ma devo multarti. - Pagherò la multa, grazie. 735 00:50:46,160 --> 00:50:48,759 Grazie, sei così gentile. 736 00:50:49,560 --> 00:50:51,759 Grazie. 737 00:50:52,560 --> 00:50:53,919 Che pazzo. 738 00:50:54,160 --> 00:50:57,599 E lo dicono le donne della polizia stradale sono... lo sai! 739 00:50:57,920 --> 00:51:00,359 - Buona giornata. - Anche tu. 740 00:51:15,320 --> 00:51:17,239 Come mai sei così gentile oggi? 741 00:51:17,440 --> 00:51:19,519 Fatti gli affari tuoi! 742 00:51:19,720 --> 00:51:22,079 - Così va meglio! - Dai! 743 00:51:28,360 --> 00:51:31,039 Penso che quei due siano in crisi. 744 00:51:31,240 --> 00:51:33,759 La loro relazione è finita. Guardali. 745 00:51:33,960 --> 00:51:38,079 Cosa sai? Forse sono perdutamente innamorati! 746 00:51:41,120 --> 00:51:42,879 Ecco tua mamma! 747 00:51:43,680 --> 00:51:45,719 - Ciao, Andrea! - CIAO. Ornella. 748 00:51:45,960 --> 00:51:49,839 Prendi il tuo moccioso, è stato peggio del solito oggi. 749 00:51:50,240 --> 00:51:51,959 Guarda cosa ha fatto! 750 00:51:52,160 --> 00:51:54,159 Andrea, cosa hai fatto? 751 00:51:54,800 --> 00:51:57,199 Mi dispiace. Cosa posso fare? 752 00:51:57,400 --> 00:51:59,399 Posso prendere la tua giacca? agli addetti alle pulizie? 753 00:51:59,600 --> 00:52:00,959 Mi dispiace moltissimo. 754 00:52:01,760 --> 00:52:04,159 No, ci sono abituato. 755 00:52:04,360 --> 00:52:06,359 - Ed è il mio ragazzo, giusto? - NO! 756 00:52:06,800 --> 00:52:08,879 Immagino che mi abbia scaricato. 757 00:52:09,080 --> 00:52:10,999 La commedia dei padri lo è tra due giorni. 758 00:52:11,200 --> 00:52:13,359 Tuo marito sta giocando un coniglio, ricordi? 759 00:52:14,160 --> 00:52:17,639 Sì, si esercita saltando in giro ogni notte. 760 00:52:17,840 --> 00:52:19,879 A domani, ciao. 761 00:52:21,160 --> 00:52:24,879 Gabriele, andiamo! Qualsiasi primate potrebbe farlo. 762 00:52:25,080 --> 00:52:28,879 È complicato e se si blocca, Lo romperò. 763 00:52:31,120 --> 00:52:32,879 Ecco Andrea, in sella a suo zio. 764 00:52:33,080 --> 00:52:35,399 Non sono suo zio, sono una zebra. 765 00:52:37,160 --> 00:52:39,999 Andrea voleva dirtelo ha mangiato tutto il suo cibo 766 00:52:40,200 --> 00:52:44,439 e adesso va a letto, ma voleva darti il bacio della buonanotte. 767 00:52:45,560 --> 00:52:46,999 Oh, giusto. 768 00:52:49,280 --> 00:52:52,039 Cavalca la zebra, cavalca la zebra. 769 00:52:53,800 --> 00:52:55,839 Dai, concentrati. 770 00:52:58,280 --> 00:53:00,159 L'ho rotto. 771 00:53:00,360 --> 00:53:04,399 No, è colpa mia perché Ti faccio fare queste cose! 772 00:53:04,640 --> 00:53:06,559 Sei bravo con gli strumenti per la lavorazione del legno, 773 00:53:06,760 --> 00:53:09,439 le cerniere lo sono troppo evoluto per te. 774 00:53:11,040 --> 00:53:13,679 È scientifico, l'amore dura solo tre anni. 775 00:53:13,880 --> 00:53:16,999 È statisticamente provato. L'ho letto sul giornale. 776 00:53:17,200 --> 00:53:19,999 Poi c'è il sesso. che dura un anno e mezzo. 777 00:53:20,200 --> 00:53:22,639 Poi la passione, che dura qualche mese. 778 00:53:22,840 --> 00:53:26,439 E poi l'affetto che dovrebbe durare tutta la vita. 779 00:53:26,640 --> 00:53:28,759 Ma dubito che dureranno più di 5 anni... 780 00:53:28,960 --> 00:53:31,039 Dopo aver lavorato un turno con te, 781 00:53:31,240 --> 00:53:34,239 Ho voglia di tornare direttamente a casa e saltando fuori dalla finestra. 782 00:53:36,120 --> 00:53:38,239 -Buongiorno, Emilio. - Buongiorno. 783 00:53:38,560 --> 00:53:41,519 Quegli scooter non posso restare sul marciapiede. 784 00:53:41,720 --> 00:53:42,999 Ma sono nostri. 785 00:53:43,200 --> 00:53:47,319 Potrebbero esserlo solo un giorno Li farò rimorchiare tutti. 786 00:53:51,960 --> 00:53:54,199 I miei piselli si scongeleranno! 787 00:53:55,040 --> 00:53:57,719 Infine. Buongiorno. 788 00:53:58,520 --> 00:54:02,119 La signora Fiaschi mi sostiene sempre quando prendo l'ascensore. 789 00:54:02,320 --> 00:54:04,319 - Hai aspettato molto? - Va tutto bene. 790 00:54:04,520 --> 00:54:06,639 - Stai andando a fare il notiziario? - SÌ. 791 00:54:06,840 --> 00:54:11,159 Qualche bollettino speciale? Notizie politiche? 792 00:54:11,360 --> 00:54:12,959 No, solo il solito. 793 00:54:13,560 --> 00:54:16,199 C'è un buon rapporto sui gabbiani nelle discariche romane. 794 00:54:16,480 --> 00:54:18,399 Potrei registrarlo. 795 00:54:19,200 --> 00:54:22,119 Devo davvero andare, Vado in onda tra quaranta minuti. 796 00:54:22,320 --> 00:54:24,799 Adoro la tua uniforme estiva. 797 00:54:25,000 --> 00:54:27,239 - Arrivederci. - Grazie. 798 00:54:27,480 --> 00:54:29,879 È così macho! 799 00:54:31,640 --> 00:54:33,639 Macho, macho, macho! 800 00:54:41,000 --> 00:54:42,119 Guarda che pasticcio! 801 00:54:43,120 --> 00:54:46,479 Gabriele, dovresti farlo tu nel garage! 802 00:54:46,840 --> 00:54:48,719 Dannazione! 803 00:54:49,520 --> 00:54:51,919 Accidenti a questi fotogrammi. 804 00:54:52,280 --> 00:54:55,679 Willy, hai incastrato la testa nella colla! 805 00:54:58,400 --> 00:55:00,999 Willy, sei bellissimo. Appena rasato! 806 00:55:01,320 --> 00:55:03,199 Sei molto trendy. 807 00:55:03,400 --> 00:55:05,599 Adesso devi solo farlo per riordinare il tuo respiro, 808 00:55:05,800 --> 00:55:08,479 è ancora un po' puzzolente. 809 00:55:19,520 --> 00:55:21,199 Uno stridore inquietante... 810 00:55:21,400 --> 00:55:23,439 congela il sangue e si sveglia all'improvviso 811 00:55:23,640 --> 00:55:25,319 coloro che si trovano nelle vicinanze. 812 00:55:25,520 --> 00:55:27,239 Formazioni di gabbiani... 813 00:55:27,440 --> 00:55:30,439 Tesoro, ho fatto le zucchine ripiene. Ne vuoi un po'? 814 00:55:34,680 --> 00:55:38,239 L'85% dei mariti italiani tradiscono le loro mogli, 815 00:55:38,680 --> 00:55:41,799 e il 60% delle mogli tradire i loro mariti. 816 00:55:42,600 --> 00:55:46,199 Mio marito è gentile e dolce. Non c'è nient'altro che potrei desiderare. 817 00:55:47,000 --> 00:55:50,119 Neppure il sesso. È sporadico ma intenso. 818 00:55:51,040 --> 00:55:55,319 Lo amo. È gentile, confuso, ma lo amo. 819 00:55:56,120 --> 00:55:58,159 Perché dovrei tradirlo? 820 00:55:59,000 --> 00:56:03,999 Ma quando vedo questo giornalista, Mi arrabbio così tanto per lui! 821 00:56:04,280 --> 00:56:07,679 LA AFFARE 822 00:56:08,160 --> 00:56:12,639 E poi c'era un coniglio che andò... 823 00:56:15,080 --> 00:56:16,479 Come va un coniglio? 824 00:56:17,400 --> 00:56:20,719 Non ha ritmo, non riesce a sentire il ritmo. 825 00:56:20,920 --> 00:56:23,439 Lo so, gliel'ho detto 100 volte. 826 00:56:23,640 --> 00:56:27,399 Gli ho detto che i conigli salta orizzontalmente, non verticalmente. 827 00:56:29,760 --> 00:56:31,719 E perché non ti sbatti? 828 00:56:32,520 --> 00:56:33,999 Torno tra qualche minuto. 829 00:56:34,360 --> 00:56:36,359 C'era una volta, c'era una tigre... 830 00:56:37,160 --> 00:56:40,119 - Che animale è tuo marito? - Un orango. 831 00:56:50,520 --> 00:56:52,119 No, no... 832 00:56:56,320 --> 00:56:59,039 Lasciamelo togliere. 833 00:57:04,640 --> 00:57:06,599 Andiamo nell'altra stanza! 834 00:57:06,960 --> 00:57:08,919 Dai! 835 00:57:14,120 --> 00:57:16,479 Tesoro, sei a casa? 836 00:57:19,200 --> 00:57:20,919 Qualcosa ha un buon profumo! 837 00:57:25,520 --> 00:57:28,479 - Dov'è Andrea? - È da mio fratello. 838 00:57:29,920 --> 00:57:31,599 Cosa c'è che non va? 839 00:57:32,400 --> 00:57:35,359 Niente. Vai a lavarti le mani. 840 00:57:47,960 --> 00:57:50,279 FACCIA DI MERDA 841 00:57:51,120 --> 00:57:54,839 Caro, cos'è quella scritta nel bagno? 842 00:57:56,920 --> 00:57:59,999 SUINO SPORCO 843 00:58:00,920 --> 00:58:03,759 MAIALE DISGUSTANTE 844 00:58:32,880 --> 00:58:34,719 Quella fata, la puttana... 845 00:58:34,920 --> 00:58:37,919 ..cosa fanno i conigli? avere a che fare con le fate? 846 00:58:38,120 --> 00:58:39,959 Niente, fa parte della trama. 847 00:58:40,160 --> 00:58:42,839 È uno scherzo, una favola. 848 00:58:45,600 --> 00:58:49,479 Mi disgusti. "Fa parte della trama?" 849 00:58:50,480 --> 00:58:53,119 Sei patetico! 850 00:58:53,320 --> 00:58:56,719 Un coniglio in cerca una nuova esperienza sessuale! 851 00:58:56,920 --> 00:58:58,439 Non capisco. 852 00:58:58,640 --> 00:59:01,399 Ti ho visto baciarla. 853 00:59:01,600 --> 00:59:04,959 Le avevi la lingua nell'orecchio! Lei mi fa schifo! 854 00:59:05,160 --> 00:59:08,599 Con il tuo stupido, finto bravo ragazzo, espressione senza vita! 855 00:59:08,800 --> 00:59:12,159 Come osi tradirmi? con quella forma di vita protozoica! 856 00:59:12,360 --> 00:59:15,719 Tesoro, lasciami spiegare. Non è quello che pensi. 857 00:59:16,560 --> 00:59:18,159 Smettila di mentire. 858 00:59:18,760 --> 00:59:22,519 Posso spiegarti, perdonami. Sono cose che succedono, tesoro. 859 00:59:23,000 --> 00:59:26,079 Tesoro, mio ​​culo! Il mio culo! 860 00:59:30,280 --> 00:59:33,759 non ti perdonerò, Ti lascio! 861 00:59:34,040 --> 00:59:35,959 Faccio le valigie e parto! 862 00:59:36,160 --> 00:59:37,879 Se questa casa fosse mia, 863 00:59:38,080 --> 00:59:41,919 Afferrerei quella lucertola tra le tue gambe e buttarti giù dalle scale! 864 00:59:42,120 --> 00:59:44,839 Ma visto che questo buco di merda 865 00:59:45,040 --> 00:59:47,839 è stato acquistato da quella strega di tua madre 866 00:59:48,040 --> 00:59:51,319 con quello di tuo padre cerebralmente morto soldi della pensione 867 00:59:51,600 --> 00:59:54,239 Non voglio niente da te, mi senti? 868 00:59:54,560 --> 00:59:57,279 Non voglio niente da te! 869 00:59:57,600 --> 01:00:00,519 Tu, schifoso maiale! Coglione! 870 01:00:06,120 --> 01:00:07,799 Che idiota! 871 01:00:15,840 --> 01:00:16,879 È finita! 872 01:00:17,080 --> 01:00:20,719 E' finita per sempre! Non voglio vederlo mai più! 873 01:00:21,080 --> 01:00:24,559 Devi pensare prima a tuo figlio. poi te stesso. 874 01:00:24,760 --> 01:00:26,519 Dovrei lasciare che mi tradisca? 875 01:00:26,720 --> 01:00:30,159 - Andrea ha bisogno di suo padre. - Ma una sola madre! 876 01:00:30,360 --> 01:00:32,079 È lui! 877 01:00:32,880 --> 01:00:36,759 Resto qui. Non andrò di sotto. 878 01:00:43,440 --> 01:00:47,039 Ma se vado. Lo ucciderò! È questo che vuoi? 879 01:00:47,840 --> 01:00:49,479 - Andrò. - Grazie. 880 01:00:52,200 --> 01:00:53,599 Sto arrivando. Non fare storie. 881 01:00:53,920 --> 01:00:55,799 Sì, va bene. 882 01:00:59,040 --> 01:01:02,839 Nega tutto, anche di fronte alle prove. 883 01:01:03,040 --> 01:01:04,999 Menti e basta. 884 01:01:05,200 --> 01:01:06,879 Che diavolo dirò? 885 01:01:07,360 --> 01:01:10,079 Se ha il coraggio di dirlo non è andato a letto con lei. 886 01:01:10,280 --> 01:01:12,679 Giuro che lo farò ingoiare i denti. 887 01:01:13,120 --> 01:01:15,119 Era solo sesso. 888 01:01:16,280 --> 01:01:18,679 Mi romperà il naso con una testata. 889 01:01:19,120 --> 01:01:21,119 Gli darò un pugno nel nasino da topo! 890 01:01:21,920 --> 01:01:24,839 No, è solo una relazione platonica. 891 01:01:25,040 --> 01:01:26,879 Siamo amici. 892 01:01:27,680 --> 01:01:29,759 Ci ha visto baciarci. 893 01:01:29,960 --> 01:01:32,359 Una mezza verità... 894 01:01:33,080 --> 01:01:35,639 Ci siamo baciati ma non è andata oltre. 895 01:01:36,000 --> 01:01:38,199 Maiale! Bastardo! 896 01:01:45,240 --> 01:01:46,399 Tesoro. 897 01:01:47,200 --> 01:01:50,559 Non posso vivere senza te e Andrea. 898 01:01:51,400 --> 01:01:54,839 Dimmi solo se questa è la tua decisione finale... 899 01:01:55,040 --> 01:01:59,439 Per cosa devo vivere? 900 01:01:59,640 --> 01:02:02,919 Giusto! Per cosa devi vivere? 901 01:02:03,360 --> 01:02:05,439 Per cosa devi vivere? 902 01:02:05,640 --> 01:02:07,279 Mi ucciderò, sul serio! 903 01:02:07,480 --> 01:02:11,519 Bene, dimmi solo quando e dove e ti aiuterò! 904 01:02:12,320 --> 01:02:15,399 Allora è finita? 905 01:02:15,600 --> 01:02:18,559 È finita, sì. E' finita. 906 01:02:18,760 --> 01:02:22,639 Sì, è finita. E' finita. 907 01:02:25,840 --> 01:02:27,919 Non ti considero più un uomo! 908 01:02:28,720 --> 01:02:30,679 Allora cosa sono? 909 01:02:31,600 --> 01:02:33,719 Sei un fungo! Fungo! 910 01:02:57,880 --> 01:03:00,839 È un abuso di autorità. Non puoi farlo. 911 01:03:01,040 --> 01:03:02,479 Per favore! 912 01:03:05,360 --> 01:03:07,959 È un abuso di autorità! 913 01:03:20,960 --> 01:03:23,679 hai ragione, ma parliamone. 914 01:03:24,480 --> 01:03:27,479 Lascia perdere, dammi la tua patente. 915 01:03:27,680 --> 01:03:29,559 Non volevo ferirti. 916 01:03:30,360 --> 01:03:33,599 Ci siamo visti solo poche volte. 917 01:03:33,920 --> 01:03:36,759 La tua licenza. 918 01:03:42,120 --> 01:03:44,199 Sai cosa mi dà davvero fastidio? 919 01:03:44,400 --> 01:03:47,239 Questo lo hai scoperto ora che è finita. 920 01:03:47,440 --> 01:03:51,919 Ci siamo resi conto che era un errore! 921 01:03:53,200 --> 01:03:55,639 Jack. ruota di scorta e giubbotto riflettente. 922 01:03:55,840 --> 01:03:57,439 Giacca? 923 01:03:57,640 --> 01:04:00,479 Signorina, come affermato in il codice della strada. 924 01:04:00,680 --> 01:04:03,119 devi avere un giubbotto riflettente nel veicolo. 925 01:04:03,320 --> 01:04:05,559 Se stai cambiando la tua gomma 926 01:04:05,760 --> 01:04:09,319 e un altro conducente non ti vede, potrebbero prenderti la maglietta 927 01:04:10,120 --> 01:04:11,999 e trascinarti lungo la strada, 928 01:04:12,320 --> 01:04:14,759 pensando di aver investito un animale. 929 01:04:14,960 --> 01:04:19,479 Un'oca selvatica, un serpente, una cagna... 930 01:04:19,960 --> 01:04:22,639 Vanno avanti e indietro, ancora e ancora... 931 01:04:22,840 --> 01:04:26,119 Cosa resta di te? Il tuo corpo smembrato. 932 01:04:26,320 --> 01:04:29,199 Il tuo cadavere martoriato, e di chi è la colpa? 933 01:04:29,400 --> 01:04:31,039 È mezzo punto in meno sulla tua patente. 934 01:04:31,240 --> 01:04:35,319 Non è successo niente, è stato un errore! 935 01:04:36,160 --> 01:04:38,959 Non hai controllato le gomme! 936 01:04:40,240 --> 01:04:41,639 Vediamo i tuoi tergicristalli! 937 01:04:41,840 --> 01:04:44,039 - Cosa c'è che non va? - È rotto! 938 01:04:44,240 --> 01:04:46,119 Ornella, smettila. 939 01:04:46,320 --> 01:04:49,319 - Ornella, mi dispiace. Per favore! - "Ornella, mi dispiace. Per favore!" 940 01:04:49,520 --> 01:04:53,439 Riprenditi, per favore! 941 01:04:53,640 --> 01:04:55,599 Accendi le luci di emergenza! 942 01:04:55,800 --> 01:04:57,359 Subito! 943 01:04:57,560 --> 01:05:00,719 Ho provato a ragionare con lei, 944 01:05:00,920 --> 01:05:03,759 Ma senza fortuna... lei non voleva ascoltare. 945 01:05:03,960 --> 01:05:06,879 Da allora, Ornella è diventata una leggenda metropolitana. 946 01:05:07,560 --> 01:05:10,759 Spietato, determinato. vendicativo e implacabile. 947 01:05:10,960 --> 01:05:12,879 Come tutte le donne che sono stati feriti. 948 01:05:13,080 --> 01:05:15,319 avrebbe dato delle multe per i reati più piccoli. 949 01:05:15,520 --> 01:05:20,479 Solo agli uomini però, perché erano le sue vittime scelte. 950 01:05:20,680 --> 01:05:22,679 È stato un massacro di massa. 951 01:05:22,880 --> 01:05:26,719 27 licenze confiscate, 72 morse per ruote, 952 01:05:26,920 --> 01:05:29,719 54 chiama il carro attrezzi! 953 01:05:29,920 --> 01:05:32,799 E questo in sole due settimane! 954 01:05:33,080 --> 01:05:37,799 E infine, l'argomento che ha bloccato Roma. 955 01:05:38,040 --> 01:05:40,959 Diavolo, che giornata è stata! 956 01:05:41,160 --> 01:05:43,839 Vipera! Sì, è quello che ho detto! 957 01:05:44,560 --> 01:05:46,679 Ti rendi conto di quello che stai dicendo? 958 01:05:46,880 --> 01:05:49,399 Non riesco a trovare una parola più adatta di vipera! 959 01:05:49,640 --> 01:05:52,399 - Quindi hai detto? - Ho detto vipera! 960 01:05:56,400 --> 01:05:58,919 - Beh, insultare un pubblico ufficiale... - Cosa? 961 01:05:59,120 --> 01:06:01,239 Stai abusando della tua autorità... 962 01:06:01,440 --> 01:06:02,639 Il tuo dito! 963 01:06:02,880 --> 01:06:04,799 Stai abusando della tua autorità! 964 01:06:05,000 --> 01:06:08,159 Ero seduto tranquillamente nella mia macchina! 965 01:06:08,960 --> 01:06:11,319 Non sembri molto calmo! 966 01:06:12,080 --> 01:06:17,079 Eri parcheggiato in doppia fila, cercando di agire in modo intelligente, 967 01:06:17,280 --> 01:06:21,199 poi quando la poliziotta stradale donna arriva, chiedi scusa 968 01:06:21,400 --> 01:06:23,239 e pensi di poter farla franca. 969 01:06:23,440 --> 01:06:26,319 Avresti potuto fischiare o bussato alla mia finestra. 970 01:06:27,640 --> 01:06:29,719 È quello per cui sono pagato? Fischio? 971 01:06:29,920 --> 01:06:31,959 È quello che faccio? Bussare alle finestre? 972 01:06:32,160 --> 01:06:35,759 - Sai cosa fai? - Il tuo dito! 973 01:06:36,560 --> 01:06:39,479 Ti infili dietro le macchine, 974 01:06:39,800 --> 01:06:42,119 accucciato come una vipera. 975 01:06:42,320 --> 01:06:44,319 Sto usando di nuovo quella parola! Vipera! 976 01:06:44,800 --> 01:06:47,119 - Ripetilo! - Vipera! 977 01:06:47,480 --> 01:06:48,959 Sai cosa? 978 01:06:49,760 --> 01:06:51,399 - Ci vediamo in tribunale. - Grande. 979 01:06:52,720 --> 01:06:56,359 Ci vediamo in tribunale, se è quello che vuoi! 980 01:06:56,680 --> 01:06:59,039 Fammi un favore... 981 01:06:59,240 --> 01:07:01,919 Guarda che casino hai combinato! 982 01:07:02,400 --> 01:07:03,599 Morisci! 983 01:07:04,400 --> 01:07:06,679 Cosa sta succedendo? Stanno combattendo? 984 01:07:06,880 --> 01:07:08,639 Accosta. 985 01:07:10,960 --> 01:07:13,999 Suoniamo da secoli! Mossa! 986 01:07:15,880 --> 01:07:19,399 Cosa sta succedendo qui? Calmati! 987 01:07:20,200 --> 01:07:23,279 Questo idiota ha parcheggiato in doppia fila. 988 01:07:23,480 --> 01:07:26,679 Non riesce a mettere le chiavi nella porta. E' ubriaco. 989 01:07:26,880 --> 01:07:28,479 Non sono ubriaco. 990 01:07:28,680 --> 01:07:30,759 Ho solo problemi di relazione 991 01:07:30,960 --> 01:07:32,959 e questo si riflette nel mio stato emotivo. 992 01:07:33,160 --> 01:07:35,719 Ma posso tenerlo insieme. 993 01:07:36,000 --> 01:07:39,799 Va bene, è finita. Vai a casa, buonanotte. 994 01:07:42,520 --> 01:07:46,359 Dammi le chiavi della tua macchina. Non puoi guidare nelle tue condizioni. 995 01:07:48,600 --> 01:07:50,679 - Sto bene, vero? - Sì, molto. 996 01:07:51,080 --> 01:07:52,399 Sono sobrio. 997 01:07:52,720 --> 01:07:55,079 Terrò le chiavi della macchina. 998 01:07:56,360 --> 01:08:00,399 Sono un po' confuso. Ti conosco? 999 01:08:01,200 --> 01:08:03,119 - Vigile urbano... il mio isolato... - Giusto. 1000 01:08:05,120 --> 01:08:07,999 Sei in uno stato. Quello che è successo? 1001 01:08:08,200 --> 01:08:10,479 Volevo spostare la macchina e quei ragazzi... 1002 01:08:10,680 --> 01:08:13,719 Guarda, sei un bell'uomo, un giornalista, 1003 01:08:13,920 --> 01:08:16,679 sempre così serio, poi all'improvviso... 1004 01:08:16,880 --> 01:08:18,679 -Oh. hai visto il rapporto? - SÌ. 1005 01:08:18,880 --> 01:08:20,479 Ti porto a casa. 1006 01:08:20,840 --> 01:08:22,719 Mi occuperò di questo! 1007 01:08:22,920 --> 01:08:25,479 - Va tutto bene? - SÌ. Lo conosco! 1008 01:08:25,720 --> 01:08:27,759 - Posso andare? - Ciao. 1009 01:08:34,800 --> 01:08:37,679 Sembra una sirena giocattolo? 1010 01:08:38,720 --> 01:08:40,799 Ballo per te? 1011 01:08:41,000 --> 01:08:43,879 Pensi che sia divertente? Vedremo. 1012 01:08:45,960 --> 01:08:47,399 La tua patente, per favore! 1013 01:08:48,200 --> 01:08:51,239 Assicurati di non vomitare sulla mia uniforme. 1014 01:08:53,960 --> 01:08:56,679 Bella maglietta! Da dove viene? 1015 01:08:57,480 --> 01:08:59,319 Questa è la tua uniforme da sera. 1016 01:08:59,520 --> 01:09:02,279 Ascolta, ti lascio qui. 1017 01:09:02,480 --> 01:09:04,879 Chiamerò l'ascensore e tu vai su. 1018 01:09:05,080 --> 01:09:07,999 Non ti vedo da un po'. 1019 01:09:10,240 --> 01:09:12,039 Bello scivolone! 1020 01:09:14,400 --> 01:09:15,959 Bella maglietta! 1021 01:09:16,760 --> 01:09:18,239 Giù le mani per favore! 1022 01:09:18,560 --> 01:09:21,559 Accidenti, che situazione complicata! 1023 01:09:21,760 --> 01:09:23,959 Ti farò una multa! 1024 01:09:24,160 --> 01:09:25,879 Dov'è la luce? 1025 01:09:26,200 --> 01:09:28,839 Perché? È meglio al buio. 1026 01:09:29,040 --> 01:09:30,519 Suona qualcosa per me. 1027 01:09:30,720 --> 01:09:32,799 Oh, il vigile urbano piace l'arpa! 1028 01:09:33,440 --> 01:09:36,559 No, non posso arrivare fino in fondo alla camera da letto. 1029 01:09:45,840 --> 01:09:48,399 Sto insultando un pubblico ufficiale. 1030 01:09:48,840 --> 01:09:51,639 Aspetta qui, torno subito. 1031 01:09:52,000 --> 01:09:54,839 Solo due secondi! 1032 01:09:58,800 --> 01:10:02,359 Che cattivo gusto! Ha una veste di raso come un pugile! 1033 01:10:04,600 --> 01:10:06,919 Sei stupido? 1034 01:10:07,120 --> 01:10:10,119 Sì, sono stupido con te. 1035 01:10:12,360 --> 01:10:13,479 Aspettare. 1036 01:10:52,960 --> 01:10:55,439 Stai zitto, Willy. 1037 01:11:06,320 --> 01:11:07,999 Cosa stai facendo qui? 1038 01:11:09,280 --> 01:11:11,519 Sono venuto a ritirare la posta. 1039 01:11:11,880 --> 01:11:14,959 A quest'ora della notte, senza scarpe? 1040 01:11:15,160 --> 01:11:18,199 Non ho bisogno dei tacchi per ritirare la mia posta! 1041 01:11:22,840 --> 01:11:24,999 Mi hai perdonato? 1042 01:11:30,120 --> 01:11:31,519 SÌ. 1043 01:11:38,160 --> 01:11:40,359 Andiamo a casa! 1044 01:11:45,960 --> 01:11:49,399 Chiedo solo comprensione e buon senso. 1045 01:11:49,600 --> 01:11:51,959 Stiamo parlando di un uomo... 1046 01:11:52,160 --> 01:11:54,959 che dopo dieci anni di matrimonio, 1047 01:11:55,160 --> 01:11:58,279 è stato improvvisamente lasciato dalla moglie! 1048 01:11:59,080 --> 01:12:00,799 Una decisione avventata e affrettata 1049 01:12:01,000 --> 01:12:03,119 che ha lasciato il mio cliente sentirsi come uno straccio bagnato, 1050 01:12:03,320 --> 01:12:05,319 gettato sul pavimento! 1051 01:12:06,160 --> 01:12:10,279 Il giorno dell'equivoco... 1052 01:12:10,480 --> 01:12:14,599 Piuttosto, il disaccordo tra la dama e Goffredo Liguori, 1053 01:12:14,800 --> 01:12:19,279 il mio cliente ha usato la parola vipera, 1054 01:12:19,480 --> 01:12:23,959 non per descrivere il pubblico ufficiale, ma le donne in generale, 1055 01:12:24,160 --> 01:12:26,479 che considera ostile 1056 01:12:26,680 --> 01:12:29,199 in questo tragico momento nella sua esistenza. 1057 01:12:29,400 --> 01:12:33,439 Sì, arriviamo al punto. Oggi avremo altre dieci udienze. 1058 01:12:33,640 --> 01:12:35,279 Sì, vostro onore. 1059 01:12:35,480 --> 01:12:38,719 Signora. Mi appello alla tua sensibilità, il tuo buon senso. 1060 01:12:38,920 --> 01:12:41,679 Questo è un uomo veramente scoraggiato. 1061 01:12:41,880 --> 01:12:44,319 Mi dispiace, ma io... 1062 01:12:45,120 --> 01:12:47,559 Ho aspettato mezz'ora per un taxi. 1063 01:12:47,760 --> 01:12:49,599 Ero a una visita a domicilio. 1064 01:12:49,800 --> 01:12:51,839 La mia macchina è stata portata via, 1065 01:12:52,040 --> 01:12:55,239 anche se Avevo in vista il cartello del mio medico. 1066 01:12:57,040 --> 01:12:59,319 Siediti accanto al tuo avvocato. 1067 01:12:59,760 --> 01:13:02,039 - Mi dispiace. - Vieni qui, Goffredo. 1068 01:13:02,240 --> 01:13:04,679 Non ne sapevo più niente. 1069 01:13:05,640 --> 01:13:07,839 Stiamo discutendo i fatti. 1070 01:13:08,040 --> 01:13:11,039 Stavo cercando una soluzione in base al tuo stato emotivo. 1071 01:13:13,440 --> 01:13:15,039 - Sei sicuro? - SÌ. 1072 01:13:16,320 --> 01:13:18,159 Perdonatemi, Vostro Onore, 1073 01:13:18,960 --> 01:13:21,519 il mio cliente desidera far cadere le accuse. 1074 01:13:22,960 --> 01:13:26,439 Va bene, ma la prossima volta pensarci prima. 1075 01:13:26,640 --> 01:13:30,599 Non ne hai idea quanto lavoro abbiamo. 1076 01:13:30,800 --> 01:13:32,319 Arrivederci. 1077 01:13:35,520 --> 01:13:37,079 Signora? 1078 01:13:38,840 --> 01:13:41,199 - SÌ? - No, lei. 1079 01:13:42,480 --> 01:13:43,959 Signora! 1080 01:13:45,240 --> 01:13:46,919 Volevo ringraziarti. 1081 01:13:47,120 --> 01:13:48,959 Ho usato delle parole terribili quel giorno, 1082 01:13:49,160 --> 01:13:51,199 che non fanno parte del mio vocabolario, 1083 01:13:51,400 --> 01:13:53,439 ma ero in uno stato terribile, credimi. 1084 01:13:53,640 --> 01:13:56,199 Il tuo avvocato ha detto che sei un po'... 1085 01:13:56,400 --> 01:14:00,639 - Cos'ha detto? - Che sei... 1086 01:14:00,840 --> 01:14:02,239 Sto attraversando un periodo difficile? 1087 01:14:02,520 --> 01:14:04,119 ..tua moglie... 1088 01:14:05,400 --> 01:14:06,839 E mia moglie? 1089 01:14:07,080 --> 01:14:10,279 Ti ha lasciato, vero? 1090 01:14:10,600 --> 01:14:15,519 Mia moglie non mi ha lasciato. E' momentaneamente assente. 1091 01:14:16,360 --> 01:14:19,519 Temporaneamente... Ma anche lei ti ha tradito! 1092 01:14:20,320 --> 01:14:22,519 Lo ha detto davanti a tutti? 1093 01:14:22,720 --> 01:14:24,879 - SÌ. - Veramente? 1094 01:14:25,320 --> 01:14:28,999 Sembri stai attraversando un periodo difficile. 1095 01:14:29,200 --> 01:14:33,239 Dopo nove anni di matrimonio, all'improvviso, senza motivo... 1096 01:14:33,480 --> 01:14:36,959 - C'è sempre una ragione! - Sì, devo... 1097 01:14:37,240 --> 01:14:39,359 - Vai fino in fondo. - Che cosa? 1098 01:14:39,680 --> 01:14:41,719 - Scava in profondità! - SÌ. 1099 01:14:42,520 --> 01:14:45,079 - Buona fortuna! - Grazie! 1100 01:14:47,320 --> 01:14:50,359 Che diavolo ha detto il mio avvocato? 1101 01:14:52,600 --> 01:14:54,719 Ho bisogno di qualcosa di più della semplice fortuna! 1102 01:15:11,240 --> 01:15:13,799 ABBANDONO 1103 01:15:34,760 --> 01:15:38,639 Dottore, mio ​​figlio continua a vomitare. Chiamami, per favore. 1104 01:16:30,980 --> 01:16:32,879 Ciao Margherita, sono io. 1105 01:16:33,080 --> 01:16:36,239 So che è tardi e mi dispiace davvero. 1106 01:16:36,460 --> 01:16:40,559 Ho provato a chiamare il tuo cellulare, 1107 01:16:41,560 --> 01:16:45,399 ma ricevo un messaggio dicendo che il tuo telefono è spento. 1108 01:16:46,680 --> 01:16:49,519 Devo parlarti 1109 01:16:50,240 --> 01:16:53,999 perché ci ho pensato sulla nostra situazione. 1110 01:16:54,760 --> 01:16:57,679 Ho guardato nel profondo e ho realizzato... 1111 01:16:58,400 --> 01:17:01,279 che la colpa è mia per molte cose. 1112 01:17:01,760 --> 01:17:04,279 Margherita, ricordati quando te l'ho detto 1113 01:17:04,480 --> 01:17:07,999 che non ho mai avuto il coraggio per dire "ti amo". 1114 01:17:08,200 --> 01:17:12,759 Ti ricordi che ho pensato quelle parole erano così ovvie, 1115 01:17:13,600 --> 01:17:17,279 ed ero imbarazzato per dirli? 1116 01:17:18,680 --> 01:17:21,919 Margherita, sono stato un bastardo 1117 01:17:22,480 --> 01:17:23,959 un enorme bastardo. 1118 01:17:24,160 --> 01:17:25,719 Mi dispiace. 1119 01:17:25,960 --> 01:17:30,119 Voglio dire "ti amo" stasera, 1120 01:17:30,320 --> 01:17:32,899 non solo una volta, ma mille volte, 1121 01:17:33,200 --> 01:17:35,439 finché non avrò fatto il pieno la tua segreteria telefonica. 1122 01:17:36,760 --> 01:17:39,879 Margherita, ti amo. Ti amo. 1123 01:17:59,720 --> 01:18:04,559 Chi diavolo, a quest'ora della notte? Tu rompiscatole! 1124 01:18:05,360 --> 01:18:06,919 Ami chi? 1125 01:18:07,120 --> 01:18:08,879 Chi diavolo è questo? 1126 01:18:09,080 --> 01:18:12,239 - Chi è? - Chi diavolo sei? 1127 01:18:13,840 --> 01:18:16,439 Questo è 6797726? 1128 01:18:16,640 --> 01:18:19,439 No, non lo è. Prendi un nuovo pusher! 1129 01:18:19,640 --> 01:18:21,759 Scusa, ho composto il numero sbagliato. 1130 01:18:21,960 --> 01:18:23,559 Scusa, mio caro! 1131 01:18:23,760 --> 01:18:25,959 Non riesco nemmeno a comporre un numero di telefono! 1132 01:18:26,520 --> 01:18:27,839 Chi era? 1133 01:18:28,040 --> 01:18:30,719 Qualche testa di cazzo che dice di amarmi. 1134 01:18:30,920 --> 01:18:32,519 Mi ama, culo mio! 1135 01:18:33,320 --> 01:18:36,199 MANUALE D'AMORE di Wolfgang Freedmann 1136 01:18:36,400 --> 01:18:39,639 600.000 CD venduti in tutto il mondo. 1137 01:18:58,640 --> 01:19:01,559 ABBANDONO 1138 01:19:08,760 --> 01:19:10,279 Posso aiutarti? 1139 01:19:11,560 --> 01:19:13,919 Sì, no... stavo solo guardando... 1140 01:19:14,120 --> 01:19:17,719 "MANUALE D'AMORE", di Wolfgang Freedman, 1141 01:19:17,920 --> 01:19:19,879 è un audiolibro? 1142 01:19:20,080 --> 01:19:21,999 Sì. 1143 01:19:22,200 --> 01:19:26,159 Riceverai un CD e un libretto. 1144 01:19:26,560 --> 01:19:30,239 Posso scegliere solo una parte? 1145 01:19:30,440 --> 01:19:34,039 Sì, certo... quello più rilevante. 1146 01:19:34,240 --> 01:19:35,799 Ovviamente. 1147 01:19:36,240 --> 01:19:37,719 Questo ti interessa? 1148 01:19:37,920 --> 01:19:40,159 No, non quello dell'innamoramento. 1149 01:19:40,520 --> 01:19:42,079 Questo. 1150 01:19:42,520 --> 01:19:44,839 Abbandono... 1151 01:19:45,040 --> 01:19:46,999 Sì, ma non fa per me. 1152 01:19:47,200 --> 01:19:50,399 È un regalo per un amico quindi togli il prezzo 1153 01:19:51,720 --> 01:19:53,719 Sì, lo farò. 1154 01:19:55,560 --> 01:19:59,049 Questo CD rappresenta una riabilitazione 1155 01:19:59,240 --> 01:20:01,759 una riqualificazione della tua mente. 1156 01:20:01,960 --> 01:20:05,439 Segui attentamente le nostre istruzioni a partire dalla traccia 4. 1157 01:20:05,640 --> 01:20:10,359 A una certa età, le pene dell'amore può avere conseguenze devastanti. 1158 01:20:10,560 --> 01:20:13,319 Ci sono tre situazioni che deve essere evitato: 1159 01:20:13,520 --> 01:20:15,319 Non insistere mai 1160 01:20:15,520 --> 01:20:18,679 riconquistare l'oggetto del tuo desiderio. 1161 01:20:18,880 --> 01:20:21,919 Non comunicare tramite SMS o messaggi di posta elettronica di cattivo gusto. 1162 01:20:22,120 --> 01:20:25,479 Non dispiacerti mai per te stesso o lamentati con i tuoi amici. 1163 01:20:25,680 --> 01:20:28,599 Mantieni la calma e la dignità. 1164 01:20:28,800 --> 01:20:31,839 Non cenare mai da solo 1165 01:20:32,040 --> 01:20:36,119 prendendo da asporto o pizza. 1166 01:20:37,440 --> 01:20:38,919 Buongiorno. 1167 01:20:39,120 --> 01:20:41,119 Ora pensiamo al tuo corpo. 1168 01:20:41,320 --> 01:20:46,359 Metti in movimento i muscoli, muovi le braccia su e giù. 1169 01:20:47,200 --> 01:20:49,679 Devi concentrarti, 1170 01:20:49,880 --> 01:20:53,639 perché ne avrai bisogno ripetere questo esercizio 250 volte. 1171 01:20:53,840 --> 01:20:57,479 Devi essere felice, perché il tuo corpo è felice! 1172 01:20:57,680 --> 01:20:59,519 Dai, regalaci un sorriso! 1173 01:21:02,120 --> 01:21:04,879 C'è sempre un punto di partenza! 1174 01:21:05,080 --> 01:21:08,359 La tua famiglia e i tuoi cari, i tuoi amici d'infanzia. 1175 01:21:08,560 --> 01:21:09,879 Andiamo a trovarli. 1176 01:21:10,080 --> 01:21:13,079 Chi è stata la prima donna di cui ti sei innamorato? 1177 01:21:13,280 --> 01:21:16,199 Non sei curioso? su cosa sta facendo adesso? 1178 01:21:17,000 --> 01:21:20,839 Rachele, la ragazza bionda che faceva seghe a tutti... 1179 01:21:21,040 --> 01:21:22,399 Tranne me. 1180 01:21:23,280 --> 01:21:26,879 Non aver paura. Vai a trovarla. 1181 01:21:35,480 --> 01:21:38,519 - Tavolo per uno? - Sto aspettando qualcuno. 1182 01:22:11,800 --> 01:22:14,399 Ciao Rachele, sono Goffredo. Dove sei? 1183 01:22:15,200 --> 01:22:16,639 - Sono qui. - Dove? 1184 01:22:16,840 --> 01:22:20,279 - Al ristorante, e tu? - Ci sono anch'io. 1185 01:22:21,080 --> 01:22:22,799 Ma dove? 1186 01:22:23,920 --> 01:22:25,359 Ecco... 1187 01:22:25,760 --> 01:22:26,799 Dove? 1188 01:22:27,600 --> 01:22:30,279 Qui, a Roma... 1189 01:22:31,120 --> 01:22:34,679 Ho dovuto fare una chiamata pediatrica. 1190 01:22:34,880 --> 01:22:40,119 Ora sono stato richiamato per un paziente con peritonite 1191 01:22:40,440 --> 01:22:42,759 e sto correndo in ospedale. 1192 01:22:44,080 --> 01:22:46,999 Goffredo, la linea è pessima. Lasciami muovere. 1193 01:22:47,440 --> 01:22:49,239 Ti trasferirai? 1194 01:22:49,480 --> 01:22:53,039 Rachele, ho paura di non farcela. 1195 01:22:54,320 --> 01:22:56,439 Rilassati, ometto. Sta arrivando l'anestesista. 1196 01:22:56,680 --> 01:22:58,439 Dove sei? 1197 01:22:58,720 --> 01:23:01,439 Sono al pronto soccorso. 1198 01:23:01,640 --> 01:23:04,039 Ma sto per essere operato. 1199 01:23:05,710 --> 01:23:08,399 È un'operazione complicata. 1200 01:23:08,600 --> 01:23:10,999 Siamo spiacenti, quest'area è vietata. 1201 01:23:12,800 --> 01:23:15,359 I genitori del ragazzo volevo entrare! 1202 01:23:16,640 --> 01:23:18,399 Ascolta, caro... 1203 01:23:18,800 --> 01:23:21,559 - Mi dispiace. - Ti chiamo domani. 1204 01:23:21,760 --> 01:23:25,959 Possiamo organizzarlo dopodomani o un altro giorno. 1205 01:23:26,160 --> 01:23:28,319 Perché voglio davvero vederti. 1206 01:23:28,600 --> 01:23:31,279 Facciamolo un'altra volta allora. 1207 01:23:32,560 --> 01:23:35,079 Va bene, scusa. Arrivederci. 1208 01:23:35,880 --> 01:23:38,119 - Arrivederci. - Ciao. 1209 01:23:43,680 --> 01:23:45,879 Ok, questo è tutto. 1210 01:23:46,080 --> 01:23:48,399 Questo per quanto riguarda questo, accidenti! 1211 01:23:50,760 --> 01:23:52,759 È solo un brutto periodo. 1212 01:23:58,560 --> 01:24:01,919 Non trascurare mai l'elemento del sesso. 1213 01:24:02,120 --> 01:24:05,519 So che a volte, il sesso è l'ultima cosa che hai in mente, 1214 01:24:05,720 --> 01:24:08,679 ma devi assicurartene 1215 01:24:08,880 --> 01:24:12,959 quell'astinenza non diventa un'abitudine. 1216 01:24:14,760 --> 01:24:17,759 Non vergognarti avere pensieri erotici. 1217 01:24:17,960 --> 01:24:22,799 Liberali dalla gabbia della depressione e concentrati su di essi. 1218 01:24:27,000 --> 01:24:30,759 Dottore, il tuo primo appuntamento è domani alle 9.30. 1219 01:24:30,960 --> 01:24:31,999 Grazie. 1220 01:24:38,640 --> 01:24:39,959 Dottore... 1221 01:24:40,520 --> 01:24:41,479 Sì? 1222 01:24:43,560 --> 01:24:46,039 Beh, è proprio questo... 1223 01:24:48,480 --> 01:24:49,439 Cosa? 1224 01:24:51,200 --> 01:24:55,599 Mi dispiace davvero su quello che è successo. 1225 01:24:59,280 --> 01:25:01,679 Perdonami se interferisco. 1226 01:25:01,880 --> 01:25:06,119 ma ti voglio davvero per superare questa cosa. 1227 01:25:07,480 --> 01:25:10,319 Sei così felice e uomo generoso, 1228 01:25:10,520 --> 01:25:13,519 sarebbe un peccato se ti lasci andare. 1229 01:25:18,180 --> 01:25:19,159 Luciana... 1230 01:25:20,600 --> 01:25:24,039 - Posso farti una domanda? - Ovviamente. 1231 01:25:24,840 --> 01:25:26,759 Sei felice? 1232 01:25:28,040 --> 01:25:29,359 Beh... 1233 01:25:29,800 --> 01:25:32,759 Tutti attraversiamo momenti brutti... 1234 01:25:34,360 --> 01:25:37,319 Rispondi alla mia domanda. Sei felice? 1235 01:25:42,920 --> 01:25:44,599 Non lo so. 1236 01:25:58,520 --> 01:26:00,959 - Spogliati! - SÌ! 1237 01:26:01,160 --> 01:26:04,839 - Sbattimi contro il muro! - Vuoi farlo lì? 1238 01:26:07,080 --> 01:26:10,039 - Baciami, dottore! - Sono. 1239 01:26:12,280 --> 01:26:13,799 Sì, baciami! 1240 01:26:14,000 --> 01:26:15,359 SÌ! 1241 01:26:16,160 --> 01:26:17,799 - Hai il sapore del lime. - Tipo cosa? 1242 01:26:18,000 --> 01:26:20,559 - Lime. - Stai zitto e baciami! 1243 01:26:20,760 --> 01:26:22,439 Vieni qui! 1244 01:26:23,240 --> 01:26:24,399 SÌ! 1245 01:26:25,200 --> 01:26:27,919 Posso chiamarti dottore? 1246 01:26:28,240 --> 01:26:30,079 - Ti eccita? - SÌ. 1247 01:26:30,280 --> 01:26:32,159 Chiamami dottore, allora. 1248 01:26:32,400 --> 01:26:34,359 Dottore, abbaiami. 1249 01:26:34,560 --> 01:26:36,479 - Che cosa? - Abbaia come un cane. 1250 01:26:36,680 --> 01:26:38,239 - Un cane? - SÌ. 1251 01:26:44,320 --> 01:26:46,479 Ancora! Venga con me. 1252 01:26:46,680 --> 01:26:49,759 Dove? Attenzione, ho delle cisti alla tiroide. 1253 01:26:50,560 --> 01:26:53,359 - Ma questo è il tuo letto! - Non me ne frega niente! 1254 01:26:53,560 --> 01:26:55,639 - E se tornasse? - Non lo farà... 1255 01:26:55,840 --> 01:26:58,639 Tornerà domani. 1256 01:26:58,840 --> 01:27:02,279 Non lo sono stato questo si è acceso in mesi! 1257 01:27:02,520 --> 01:27:05,239 Mio Dio! Sei sexy! 1258 01:27:05,440 --> 01:27:07,679 Aspettare. 1259 01:27:09,440 --> 01:27:12,119 - Togliti questi pantaloni! - Lanciateli! 1260 01:27:15,320 --> 01:27:18,039 So che sei eccitato ma c'è un problema. 1261 01:27:18,240 --> 01:27:22,599 Uniamo l'utile al dilettevole. 1262 01:27:22,800 --> 01:27:26,959 - Dovremmo farlo? - Zitto, dottore. 1263 01:27:27,160 --> 01:27:29,719 - Cosa fai? - Lo desidero da un anno. 1264 01:27:29,920 --> 01:27:33,759 - Veramente? - Dio, le tue labbra sono sexy! 1265 01:27:38,880 --> 01:27:41,119 - Tesoro? - OH. Dio! Che cos 'era questo? 1266 01:27:41,320 --> 01:27:43,559 - Sono a casa! - Quello è tuo marito? 1267 01:27:43,760 --> 01:27:45,479 -Andrea! -Andrea? 1268 01:27:45,720 --> 01:27:48,519 Dammi i miei vestiti! Silenzio. 1269 01:27:48,720 --> 01:27:50,319 Merda! 1270 01:27:50,520 --> 01:27:52,759 - Dove vado? - Sotto il letto. 1271 01:27:52,960 --> 01:27:56,639 - È un cliché! - Fallo e basta e stai zitto! 1272 01:27:59,360 --> 01:28:01,319 - Tesoro? - Caro, il mio culo! 1273 01:28:01,520 --> 01:28:03,239 Che bella sorpresa! 1274 01:28:04,560 --> 01:28:07,999 - Non dovevi tornare domani? - C'è stato uno sciopero. 1275 01:28:08,200 --> 01:28:09,999 Sono esausto! 1276 01:28:11,280 --> 01:28:13,479 - Tesoro, niente cagnolino stasera. - Perché no? 1277 01:28:13,680 --> 01:28:16,839 Ho mal di testa, sono stanco! 1278 01:28:17,080 --> 01:28:19,679 Non posso, non mi sento bene! 1279 01:28:19,880 --> 01:28:21,999 A che ora hai finito? con il tuo capo perdente? 1280 01:28:22,200 --> 01:28:26,519 - Che cosa? Non è un perdente! - Tutti sanno che sua moglie è libera. 1281 01:28:26,720 --> 01:28:28,479 - Vieni qui! - Sedersi. 1282 01:28:28,680 --> 01:28:30,719 Non così, non così difficile. 1283 01:28:30,920 --> 01:28:33,559 Non così difficile! 1284 01:28:33,760 --> 01:28:36,599 Stai zitto, tesoro. Ci sentiranno! 1285 01:28:36,800 --> 01:28:39,159 - Chi? - I vicini. 1286 01:28:39,360 --> 01:28:42,399 Ci sentiranno! 1287 01:28:42,640 --> 01:28:44,039 Silenzio! 1288 01:28:46,880 --> 01:28:48,319 - Tesoro! - Qual è il problema? 1289 01:28:48,520 --> 01:28:52,599 Proseguire! Ho cambiato il tono di chiamata. 1290 01:28:52,800 --> 01:28:54,079 Proseguire. 1291 01:28:54,280 --> 01:28:55,399 Ciao? 1292 01:28:57,160 --> 01:29:00,239 Margherita. Sono alla stazione. 1293 01:29:00,440 --> 01:29:02,959 Posso chiamarti più tardi? 1294 01:29:03,160 --> 01:29:06,239 Sono sulla piattaforma, caro. 1295 01:29:06,440 --> 01:29:08,279 Abbaio! SÌ! 1296 01:29:09,080 --> 01:29:12,519 - Che ne dici di una doccia? - Farò un bagno. 1297 01:29:13,800 --> 01:29:15,319 Vieni fuori, presto! 1298 01:29:19,960 --> 01:29:21,359 Presto! 1299 01:29:22,160 --> 01:29:24,359 Dio mio! 1300 01:29:24,600 --> 01:29:28,599 Non voglio nemmeno vedere quello che mi hai fatto in faccia. 1301 01:29:30,480 --> 01:29:33,439 Tesoro, preparo un po' di tè poi possiamo ricominciare! 1302 01:29:33,640 --> 01:29:35,799 Dove stai andando? Non c'è balcone! 1303 01:29:36,000 --> 01:29:37,919 Stai zitto! 1304 01:29:43,520 --> 01:29:45,879 - Presto! - Non tornerò sotto il letto. 1305 01:29:46,080 --> 01:29:48,559 - Guarda cosa hai fatto! - Andare. 1306 01:29:48,760 --> 01:29:52,119 Apri quella finestra per me, per quando si addormenta. 1307 01:29:52,320 --> 01:29:54,879 non posso, quello è l'appartamento del mio vicino! 1308 01:29:55,080 --> 01:29:58,199 - Apri questo allora. - Dov'è il tè? 1309 01:29:58,400 --> 01:30:00,639 Attento, mi ucciderai! 1310 01:30:01,440 --> 01:30:02,439 Dai! 1311 01:30:06,160 --> 01:30:07,799 Dio mio! 1312 01:30:18,080 --> 01:30:21,319 Sono in bagno. Ernesto! Apetta un minuto. 1313 01:30:22,600 --> 01:30:25,919 No, signora. Sono fuori! 1314 01:30:29,600 --> 01:30:31,359 Dio mio! 1315 01:30:40,960 --> 01:30:44,479 Che diavolo mi è preso? 1316 01:31:00,400 --> 01:31:02,479 Oh, Dio! Aiutami! 1317 01:31:08,200 --> 01:31:09,359 Mio Dio! 1318 01:31:12,080 --> 01:31:13,359 Compagno! 1319 01:31:14,160 --> 01:31:15,359 Compagno! 1320 01:31:20,000 --> 01:31:20,919 Compagno! 1321 01:31:24,120 --> 01:31:25,519 Mi gira la testa! 1322 01:31:28,240 --> 01:31:29,559 Oh, Dio! 1323 01:31:29,760 --> 01:31:33,119 - Sei ancora qui? - Pensavi che avessi saltato? 1324 01:31:33,440 --> 01:31:35,799 Vieni dentro. Mio marito se n'è andato. 1325 01:31:36,000 --> 01:31:37,519 La mia mano! 1326 01:31:37,720 --> 01:31:41,639 Accidenti a te, tuo marito e questo quartiere! 1327 01:31:41,840 --> 01:31:44,079 - Aspettare! - Ti aiuterò. 1328 01:31:44,280 --> 01:31:45,999 Oh, Dio! 1329 01:31:46,200 --> 01:31:49,399 Hai degli antidolorifici? Il mio nervo sciatico mi sta uccidendo! 1330 01:31:49,600 --> 01:31:52,959 - Maledizione a tutti voi! - Mi licenzierai? 1331 01:32:04,800 --> 01:32:07,279 - CIAO. - Guardati! 1332 01:32:07,480 --> 01:32:09,919 - Dai! - Qui. 1333 01:32:10,280 --> 01:32:13,119 - Ho parlato con Margherita. - Cos'ha detto? 1334 01:32:13,320 --> 01:32:16,759 - Salire. Te lo dirò più tardi. - Dimmi! 1335 01:32:19,040 --> 01:32:21,279 - Cos'ha detto? - Te lo dirò dopo. 1336 01:32:21,520 --> 01:32:26,399 Mi ha chiamato poi spense il telefono. 1337 01:32:27,200 --> 01:32:30,799 - Non era niente. - Cosa voleva? 1338 01:32:31,000 --> 01:32:33,839 Voleva sapere se ha lasciato qualcosa a casa. 1339 01:32:34,040 --> 01:32:36,479 - Che cosa? - Un paio di sci. 1340 01:32:38,240 --> 01:32:39,919 - Sci? - Sci. 1341 01:32:41,280 --> 01:32:44,479 Adesso chiamerai quella puttana da quattro soldi 1342 01:32:44,680 --> 01:32:47,839 e farle due domande sul tee vivavoce. 1343 01:32:48,040 --> 01:32:51,959 Perché mi ha lasciato e se davvero non mi ama più. 1344 01:32:52,280 --> 01:32:54,719 - Non è una buona idea. - Cosa intendi? 1345 01:32:55,520 --> 01:32:58,159 Per favore, se non lo fai, 1346 01:32:58,360 --> 01:33:01,439 Cancellerò il tuo nome da la mia rubrica telefonica. 1347 01:33:01,640 --> 01:33:05,879 - Per favore! - Bene! Lo farò! 1348 01:33:06,280 --> 01:33:08,159 Ti sentirai peggio. 1349 01:33:08,360 --> 01:33:11,679 Peggio di così... come potrebbe andare peggio? 1350 01:33:11,880 --> 01:33:13,999 - Fallo sembrare credibile. - Silenzio. 1351 01:33:14,200 --> 01:33:15,999 Ok, rilassati. 1352 01:33:20,000 --> 01:33:22,079 Ciao, chi è? 1353 01:33:23,600 --> 01:33:25,999 E'Luigi. Come stai? 1354 01:33:26,200 --> 01:33:28,359 Luigi chi? 1355 01:33:28,800 --> 01:33:30,639 L'avvocato. 1356 01:33:30,840 --> 01:33:33,719 Oh, sì. CIAO. Che succede? 1357 01:33:34,000 --> 01:33:36,399 Ascolta, io... 1358 01:33:38,720 --> 01:33:42,279 Non sono mai entrato nei dettagli della tua relazione. 1359 01:33:42,480 --> 01:33:46,679 Goffredo si tiene dentro i problemi. È un introverso. 1360 01:33:47,480 --> 01:33:49,039 Ma non capisco. 1361 01:33:49,240 --> 01:33:53,599 Eri così una coppia felice e solida! 1362 01:33:54,200 --> 01:33:57,879 Perché è finita così all'improvviso? 1363 01:33:58,480 --> 01:34:02,719 Luigi, è strano che tu lo chieda queste domande ora. 1364 01:34:02,920 --> 01:34:06,559 Ci siamo lasciati due mesi fa e non c'è molto da dire. 1365 01:34:06,760 --> 01:34:11,039 Non saprei dirlo Goffredo comunque. 1366 01:34:11,240 --> 01:34:12,679 Ci tengo a lui. 1367 01:34:12,880 --> 01:34:15,999 Cosa pensi che io sia? Ci tengo davvero a lui... 1368 01:34:16,200 --> 01:34:18,639 Ma come un fratello. 1369 01:34:21,560 --> 01:34:24,159 Ciao? Cosa sta succedendo? 1370 01:34:24,360 --> 01:34:27,079 - Cosa stai facendo? - Scusa... 1371 01:34:27,280 --> 01:34:29,599 Cos'è questo rumore? Dove sei? 1372 01:34:29,800 --> 01:34:32,279 Ho avuto un problema con il mio telefono. 1373 01:34:32,480 --> 01:34:35,399 - Cosa? - Ho avuto un problema con il mio telefono. 1374 01:34:35,600 --> 01:34:37,919 Cosa ti aspetti che gli dica? 1375 01:34:38,120 --> 01:34:42,159 Che amo Paolo e non sono mai stato così innamorato? 1376 01:34:42,360 --> 01:34:46,039 - Paolo è un carissimo, è meraviglioso. - Questo Paolo... 1377 01:34:46,240 --> 01:34:49,679 Chi è lui? Chi è Paolo? 1378 01:34:49,880 --> 01:34:51,919 Non lo conosci da molto. 1379 01:34:52,120 --> 01:34:56,519 No, avevo vissuto una doppia vita per molto tempo! 1380 01:34:56,720 --> 01:35:00,319 Sono imbarazzato nel dirtelo, figuriamoci lui! Erano 6 mesi. 1381 01:35:00,520 --> 01:35:03,479 E Goffredo non se ne è nemmeno accorto. 1382 01:35:03,680 --> 01:35:05,879 Ma ero diverso! 1383 01:35:06,080 --> 01:35:09,319 Pensa, prima si addormentava alle 9.30 tutte le sere! 1384 01:35:09,520 --> 01:35:12,199 Tutto quello a cui ha mai pensato era il suo lavoro. 1385 01:35:14,080 --> 01:35:17,119 Sì, ma ti ama ancora! 1386 01:35:17,880 --> 01:35:22,399 È davvero sconvolto. L'ho persino visto piangere! 1387 01:35:22,960 --> 01:35:25,759 Ma non posso aiutarlo. 1388 01:35:25,960 --> 01:35:28,599 Ecco perché non voglio vederlo, 1389 01:35:28,800 --> 01:35:31,519 Non potevo più sopportare di fargli del male. 1390 01:35:31,720 --> 01:35:35,679 È egoista, ma cosa posso fare? Non lo amo. 1391 01:35:35,880 --> 01:35:40,879 Sono felice con Paolo. Voglio avere una famiglia e dei figli. 1392 01:35:41,080 --> 01:35:44,999 - Anch'io volevo dei figli! - Che diavolo stai facendo? 1393 01:35:45,200 --> 01:35:47,599 Perché non ha avuto figli con me? 1394 01:35:47,920 --> 01:35:49,279 Troia! 1395 01:35:49,880 --> 01:35:54,359 Deve dirmelo in faccia, non al telefono! 1396 01:35:55,160 --> 01:35:57,719 Hai davvero fatto un casino quella telefonata. 1397 01:35:57,920 --> 01:36:01,399 sembrava c'erano 35 persone qui! 1398 01:36:02,200 --> 01:36:05,039 Margherita, Mi assumo ogni responsabilità. 1399 01:36:05,240 --> 01:36:08,919 Ammetto di averti trascurato 1400 01:36:09,120 --> 01:36:12,639 e mi sono concentrato sul mio lavoro più delle tue esigenze. 1401 01:36:13,920 --> 01:36:16,079 Ma mi rifiuto di crederci 1402 01:36:16,280 --> 01:36:19,359 che dopo nove anni di matrimonio, 1403 01:36:20,160 --> 01:36:22,639 e tutti i nostri alti e bassi... più alti però, 1404 01:36:22,840 --> 01:36:25,119 scapperesti da casa nostra. 1405 01:36:25,440 --> 01:36:28,839 Mi hai lasciato tutto solo nella nostra casa 1406 01:36:29,040 --> 01:36:31,599 e ora è come una gabbia per me. 1407 01:36:31,800 --> 01:36:35,519 Devi dirmelo, in tutta onestà... 1408 01:36:37,280 --> 01:36:39,439 se questo guasto è solo una questione tra noi 1409 01:36:39,640 --> 01:36:42,959 o se c'è qualcun altro coinvolto. 1410 01:36:43,160 --> 01:36:46,319 Guardami negli occhi e dimmi. 1411 01:36:47,600 --> 01:36:50,439 Vai dritto, stronzo! 1412 01:36:53,640 --> 01:36:54,959 Qualunque cosa... 1413 01:36:57,200 --> 01:37:00,439 Ho il diritto di sapere. A cosa serve? 1414 01:37:04,942 --> 01:37:05,957 Bobo! 1415 01:37:07,160 --> 01:37:09,439 Ciao, Bobo! 1416 01:37:09,720 --> 01:37:12,319 Sei felice qui, vero? 1417 01:37:12,520 --> 01:37:14,839 Hai un sacco di spazio. 1418 01:37:16,120 --> 01:37:18,359 -Ciao, Goffredo. - Buongiorno. 1419 01:37:19,760 --> 01:37:23,799 - Come stai? - Non male, tu? 1420 01:37:24,320 --> 01:37:27,999 Stessi vecchi problemi. Che bella sorpresa! 1421 01:37:28,480 --> 01:37:31,079 Sono venuto a parlare con Margherita. 1422 01:37:31,280 --> 01:37:33,999 Ho alcune cose importanti dirle. 1423 01:37:34,800 --> 01:37:38,919 Lei non è qui. È andata via per il fine settimana. 1424 01:37:39,720 --> 01:37:42,079 È andata a sciare. 1425 01:37:42,280 --> 01:37:45,119 Mi ha detto dove, ma non riesco a ricordare. 1426 01:37:46,040 --> 01:37:49,239 - Sciare a giugno? - SÌ. 1427 01:37:49,680 --> 01:37:52,799 Sai com'è, va sempre controcorrente. 1428 01:37:55,360 --> 01:37:57,999 Non posso più sopportarlo! 1429 01:37:59,920 --> 01:38:03,879 Pensavo che non ce l'avrei fatta quando mio marito è morto. 1430 01:38:05,160 --> 01:38:07,679 Ma sono passati dieci anni. 1431 01:38:09,080 --> 01:38:12,839 Sei ancora giovane. Sei un brav'uomo. 1432 01:38:13,680 --> 01:38:15,119 Dimenticati di lei. 1433 01:38:18,080 --> 01:38:19,839 Mi dispiace. 1434 01:38:23,760 --> 01:38:25,399 Vado. 1435 01:38:47,760 --> 01:38:52,359 Il dottor Goffredo oggi non c'è, per chiunque! 1436 01:38:53,200 --> 01:38:54,839 Al diavolo tutti! 1437 01:38:55,280 --> 01:38:57,959 Sono io quello che è malato. 1438 01:40:23,280 --> 01:40:26,559 Come decidi smettere di amare qualcuno? 1439 01:40:26,760 --> 01:40:29,199 Non ho una mente così forte. 1440 01:40:29,400 --> 01:40:32,519 Non sono uno di quegli uomini che possono buttare via le sigarette 1441 01:40:32,720 --> 01:40:34,599 e smetti di fumare. 1442 01:40:34,960 --> 01:40:37,079 Ci ho provato. 1443 01:40:37,280 --> 01:40:41,879 ma poi li capisco sempre tornare fuori dalla spazzatura. 1444 01:40:57,080 --> 01:41:00,279 - Ehi! - Non sei morto! 1445 01:41:01,080 --> 01:41:03,759 Morto? Perché dovrei essere morto? 1446 01:41:03,960 --> 01:41:07,759 Non sei tu l'uomo? chi è scomparso durante la tempesta? 1447 01:41:07,960 --> 01:41:09,519 NO! 1448 01:41:09,720 --> 01:41:13,279 - Cosa stai dicendo? - La polizia ti sta cercando? 1449 01:41:13,480 --> 01:41:16,359 Perché dovrebbero esserlo? 1450 01:41:18,600 --> 01:41:20,079 Quanti anni hai? 1451 01:41:20,280 --> 01:41:23,039 Abbastanza vecchio da sapere Non dovrei più "fare un pasticcio". 1452 01:41:23,240 --> 01:41:26,919 - Non dovresti dire "casino". - Scusa. 1453 01:41:27,720 --> 01:41:30,039 Sono venuto per una nuotata 1454 01:41:30,240 --> 01:41:33,199 e ho dormito qui tutta la notte. 1455 01:41:34,480 --> 01:41:37,399 - Chi sei? Dove vivi? - Là. 1456 01:41:39,280 --> 01:41:42,719 - E' un bar? - No, è il ristorante di mia madre. 1457 01:41:44,000 --> 01:41:46,159 Mi preparerebbe un caffè? 1458 01:41:46,360 --> 01:41:49,439 SÌ. lei prepara il caffè, ma prima devi mangiare. 1459 01:41:49,640 --> 01:41:52,879 Non posso prendere un caffè? a stomaco vuoto? 1460 01:41:53,080 --> 01:41:54,479 Dai. 1461 01:41:59,120 --> 01:42:01,679 - La polizia ti sta cercando? - Cos'è questa storia? 1462 01:42:01,880 --> 01:42:03,759 Sembro un criminale? 1463 01:42:03,960 --> 01:42:07,359 Mi sono addormentato sotto quella barca. 1464 01:42:07,560 --> 01:42:10,279 Sono andato a fare una nuotata vestito addosso. 1465 01:42:11,560 --> 01:42:13,279 La polizia non mi sta cercando. 1466 01:42:16,000 --> 01:42:20,399 - Penso che lo siano. - Va bene allora, lo sono. 1467 01:42:20,600 --> 01:42:21,799 Andiamo. 1468 01:42:22,600 --> 01:42:25,639 Mamma, quest'uomo vuole per prendere un caffè! 1469 01:42:25,840 --> 01:42:28,959 - Non ha bisogno di mangiare prima? - Non ho bisogno di mangiare. 1470 01:42:29,160 --> 01:42:31,039 Dove sei stato? 1471 01:42:36,160 --> 01:42:37,079 Ciao. 1472 01:42:37,280 --> 01:42:39,159 Vai a lavarti i denti. 1473 01:42:39,360 --> 01:42:43,079 L'ho incontrata sulla spiaggia 1474 01:42:43,480 --> 01:42:46,319 e lei me lo ha detto Potrei prendere un caffè qui. 1475 01:42:46,520 --> 01:42:48,199 - Sicuro. - Grazie. 1476 01:42:48,600 --> 01:42:50,399 Accomodati. 1477 01:42:52,160 --> 01:42:55,679 Se vuoi passare la giornata in spiaggia, a 4 euro... 1478 01:42:55,880 --> 01:42:59,719 riceverai un lettino e un ombrellone e visto che sei il mio primo cliente... 1479 01:42:59,920 --> 01:43:03,039 - ..la colazione è inclusa. - Mio Dio! 1480 01:43:03,840 --> 01:43:06,359 Sto cercando di battere la concorrenza. 1481 01:43:07,160 --> 01:43:10,559 - Pensi che funzionerà? - SÌ. 1482 01:43:11,360 --> 01:43:14,799 Ecco. Succo d'arancia e cornetto. 1483 01:43:15,120 --> 01:43:18,239 - Ottimo servizio! - È tutto incluso. 1484 01:43:18,440 --> 01:43:19,719 Grazie. 1485 01:43:21,440 --> 01:43:23,559 - Te lo stavo dicendo... - Sì. 1486 01:43:23,760 --> 01:43:24,799 Scusa. 1487 01:43:25,000 --> 01:43:29,519 L'ultima volta che l'ho visto, era un punto nero all'orizzonte. 1488 01:43:29,720 --> 01:43:31,399 Stava partendo per una regata. 1489 01:43:31,640 --> 01:43:34,679 Amava la vela. Lo eravamo dovevamo andare insieme, ma... 1490 01:43:34,880 --> 01:43:37,959 Quindi è lui il padre... 1491 01:43:38,160 --> 01:43:40,599 Sì, è suo padre. 1492 01:43:40,920 --> 01:43:45,239 Sono rimasto solo praticamente da un giorno all'altro. 1493 01:43:46,040 --> 01:43:49,119 Mangiare da solo, parlando da solo, 1494 01:43:49,920 --> 01:43:52,239 dormire da solo... ed è dura! 1495 01:44:00,720 --> 01:44:03,159 Non l'ho vista ridere così da anni! 1496 01:44:03,360 --> 01:44:06,479 Sto bene con i bambini. 1497 01:44:06,960 --> 01:44:10,959 Li guardo negli occhi e posso dire cosa c'è che non va. 1498 01:44:11,160 --> 01:44:13,799 Ma sono stato così uno stupido nella mia vita, 1499 01:44:14,000 --> 01:44:17,799 prendersi cura dei bambini tutto il tempo senza avere il mio. 1500 01:44:18,000 --> 01:44:19,919 Che stupido! 1501 01:44:20,120 --> 01:44:23,199 - Ancora, ancora! - Caro, no. 1502 01:44:23,400 --> 01:44:26,639 C'è un limite e la mia si chiama ernia. 1503 01:44:26,840 --> 01:44:28,959 Questo è abbastanza! 1504 01:44:30,360 --> 01:44:32,479 Grazie, Livio. Mi sono divertito moltissimo. 1505 01:44:32,680 --> 01:44:34,439 Va bene. 1506 01:44:34,680 --> 01:44:36,439 So dove sei adesso. 1507 01:44:36,640 --> 01:44:39,079 La prossima volta che passo di qui, Verrò a salutarti. 1508 01:44:39,280 --> 01:44:42,439 - Non vedo l'ora. - Lo farò. 1509 01:44:42,640 --> 01:44:44,199 Ciao. 1510 01:44:46,440 --> 01:44:49,999 Se non ci scambiamo i numeri, sarà difficile. 1511 01:44:50,440 --> 01:44:52,919 Hai ragione. Scusa. 1512 01:44:55,160 --> 01:44:57,319 - Vai avanti. - 3, 3, 3... 1513 01:44:57,720 --> 01:45:01,319 - ..1, 0, 2, 8... - Sì. 1514 01:45:01,600 --> 01:45:03,919 - ..5, 9, 9. - Nove, nove. 1515 01:45:05,680 --> 01:45:07,999 - Ti chiamo. - Ciao. 1516 01:45:26,680 --> 01:45:29,919 - SÌ? - Ciao, sono io. 1517 01:45:31,200 --> 01:45:33,599 - Ciao. - Bene... 1518 01:45:33,800 --> 01:45:36,639 Volevo sapere quando potrei chiamarti 1519 01:45:36,840 --> 01:45:40,239 così potremo incontrarci di nuovo. 1520 01:45:41,040 --> 01:45:42,799 Che razza di domanda è questa? 1521 01:45:43,040 --> 01:45:45,799 Non lo so, quando vuoi. 1522 01:45:47,080 --> 01:45:49,079 Perché non te lo chiedo adesso, allora? 1523 01:45:49,280 --> 01:45:53,399 Sei libero domani sera? Vuoi andare a cena? 1524 01:45:53,720 --> 01:45:56,959 No, non posso domani. 1525 01:45:57,760 --> 01:45:59,639 Che ne dici del giorno dopo? 1526 01:46:00,680 --> 01:46:03,399 Mi dispiace, devo interpretare la zia. 1527 01:46:03,600 --> 01:46:06,119 Mio fratello ha avuto un bambino. 1528 01:46:07,960 --> 01:46:11,599 Ok, mi farai sapere quando. 1529 01:46:13,000 --> 01:46:13,999 Stasera. 1530 01:46:15,960 --> 01:46:19,199 - Sono libero stasera. - Stasera? Sicuro. 1531 01:46:20,040 --> 01:46:23,239 - Ti aspetto qui? - SÌ. 1532 01:46:23,680 --> 01:46:27,039 Prendo semplicemente la mia borsa. 1533 01:46:44,800 --> 01:46:47,519 Siamo pronti. 1534 01:46:49,080 --> 01:46:53,239 Questa è la prima volta che una donna ha accettato un invito a cena 1535 01:46:53,440 --> 01:46:55,919 dopo una sola telefonata. 1536 01:46:56,120 --> 01:46:59,279 - Questo ti rende sospettoso di me? - No, no. 1537 01:46:59,480 --> 01:47:04,159 Questo manuale esplora le arterie più forti dell'amore. 1538 01:47:05,040 --> 01:47:09,999 Gli uomini non sanno perché si innamorano, cadono a capofitto. 1539 01:47:10,640 --> 01:47:14,239 A volte lo diventano ridicolo, confuso. 1540 01:47:14,520 --> 01:47:17,319 e persino pericoloso. 1541 01:47:17,720 --> 01:47:22,399 Se riesci a perseverare e segui questo percorso con noi, 1542 01:47:23,320 --> 01:47:27,039 capirai molte cose sui cicli dell'amore. 1543 01:47:27,840 --> 01:47:29,599 Buona fortuna!